1 00:00:01,454 --> 00:00:03,154 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 2 00:00:03,164 --> 00:00:06,083 [ВОДЕЩ ГОВОРЕЩ НА ХОЛАНДСКИ] 3 00:00:13,507 --> 00:00:16,677 [ВОДЕЩИЯТ ПРОДЪЛЖАВА ДА ГОВОРИ НА ХОЛАНДСКИ] 4 00:00:18,095 --> 00:00:22,131 [ВЪЗДИШИ] Човече, дори не можем да отбележим гол за демонстративен мач. 5 00:00:22,141 --> 00:00:23,215 приятелски настроен. 6 00:00:23,225 --> 00:00:25,051 Нищо приятелско за случилото се тук. 7 00:00:25,061 --> 00:00:26,896 Те наричат ​​изложбените мачове приятелски. 8 00:00:29,357 --> 00:00:31,108 Човече, този спорт ме подлудява. 9 00:00:33,569 --> 00:00:37,063 Ах, Ребека. Моите извинения. 10 00:00:37,073 --> 00:00:38,988 Сега дойде чак до Амстердам, 11 00:00:38,998 --> 00:00:41,202 и ние в Аякс имаме бяха толкова груби домакини. 12 00:00:42,244 --> 00:00:44,236 [РЕБЕКА] Маржолейн, бяхте повече от милостиви. 13 00:00:44,246 --> 00:00:46,666 - О Ммм - Особено предвид обстоятелствата. 14 00:00:47,833 --> 00:00:49,460 - [ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА] - [СМИХВА се] 15 00:00:50,252 --> 00:00:51,494 [СВИРНАНЕ] 16 00:00:51,504 --> 00:00:54,548 - Ето ни. - [НАСТРОЙКИ НА ТЪЛПАТА] 17 00:00:56,634 --> 00:00:59,762 [ИГРАЯТ "ТРИ ПТИЧКИ"] 18 00:01:02,598 --> 00:01:03,641 До следващия път. 19 00:01:04,517 --> 00:01:05,517 О, благодаря ти. 20 00:01:06,477 --> 00:01:09,011 Наистина беше чест да играя тук на Йохан Кройф Арена. 21 00:01:09,021 --> 00:01:11,609 о, не Честта е изцяло наша. 22 00:01:11,619 --> 00:01:15,021 Но се произнася Йохан Кройф. 23 00:01:15,111 --> 00:01:17,113 о Все още. 24 00:01:19,365 --> 00:01:21,200 ["ТРИ МАЛКИ ПТИЧКИ" ПРОДЪЛЖАВА СВИРЕНИЕТО] 25 00:01:23,577 --> 00:01:25,454 Господи, тази песен е депресираща. 26 00:01:26,580 --> 00:01:27,581 [ГЪС] 27 00:01:28,708 --> 00:01:30,032 [РЕПОРТЕР, НА ХОЛАНДСКИ] Бихте ли се съгласили с това 28 00:01:30,042 --> 00:01:32,201 това е било изключително деморализиращ резултат? 29 00:01:32,211 --> 00:01:34,704 Но за щастие духът ни вече бяха счупени. 30 00:01:34,714 --> 00:01:36,664 [РЕПОРТЕР НА АНГЛИЙСКИ] Д-Да. И така, Рой Кент, 31 00:01:36,674 --> 00:01:41,252 не мислиш ли, че е на Ричмънд обективно лошото представяне е, ъъъ, 32 00:01:41,262 --> 00:01:44,088 поради факта, че си нищо без Zava? 33 00:01:44,098 --> 00:01:48,342 на кого му пука Това е шибано приятелство. Приятелският мач е мним мач. 34 00:01:48,352 --> 00:01:50,219 Това е мним разговор. 35 00:01:50,229 --> 00:01:52,513 Ти си мним човек с мнима работа. 36 00:01:52,523 --> 00:01:55,307 И ми е много трудно време, преструвайки се, че ми пука. 37 00:01:55,317 --> 00:01:56,317 уау 38 00:01:56,986 --> 00:02:00,187 вярно Ъм... Ян... 39 00:02:00,197 --> 00:02:02,690 - [GASPS] Здравей. О, благодаря. [СМИХВА се] - [ЩЕ] Здравей. Обичам розовото. 40 00:02:02,700 --> 00:02:04,577 [ЯН ГОВОРИ НА ХОЛАНДСКИ] 41 00:02:05,411 --> 00:02:08,486 Добре... [ВЪЗДИШКИ] ... това е вечер навън в Амстердам. 42 00:02:08,496 --> 00:02:11,073 Нека се възползваме максимално. какъв е планът 43 00:02:11,083 --> 00:02:12,616 Ооо, страхувам се, че съм говорен за мен. 44 00:02:12,626 --> 00:02:14,493 За първи път съм в Амстердам, 45 00:02:14,503 --> 00:02:18,174 и имам среща с някой специален в квартала на червените фенери. 46 00:02:19,467 --> 00:02:21,385 - [СМИХВА се] - [РЕПОРТЕР ГОВОРИ НА ХОЛАНДСКИ] 47 00:02:24,138 --> 00:02:25,222 [ДВАМАТА] Не. 48 00:02:26,098 --> 00:02:28,883 - Тогава само ти и аз, хлапе. - [ХИХИ] Бих искал... 49 00:02:28,893 --> 00:02:32,303 - О Това е бързо анулиране. - Как разбра, че ще отменя? 50 00:02:32,313 --> 00:02:34,513 Защото има определена забележка във вашия гласов диапазон 51 00:02:34,523 --> 00:02:36,932 че удряш само когато си извинявайки се предварително. 52 00:02:36,942 --> 00:02:39,268 - Хайде де. Вън с него. - Добре. 53 00:02:39,278 --> 00:02:41,145 - Явно... - Ммм. 54 00:02:41,155 --> 00:02:44,065 ... тази вечер е най-добрата полярно сияние някога. 55 00:02:44,075 --> 00:02:47,662 Като това е полярното сияние "boreal-iest." В Норвегия. 56 00:02:48,579 --> 00:02:52,083 А Джак и нейният самолет чакат за мен на летището в момента. 57 00:02:52,998 --> 00:02:54,000 Изтънчен. 58 00:02:54,011 --> 00:02:55,951 - [СМИХВА се] - [ДЖАН ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО] 59 00:02:55,961 --> 00:02:58,536 - И невероятно. върви - [СМИХВА се] 60 00:02:58,547 --> 00:03:00,748 - Обещавам, че ще ти се реванширам. - Да, ще го направиш. 61 00:03:00,758 --> 00:03:02,792 [ИЗПЪХВАНЕ] О! Страхотна работа, Ян. 62 00:03:02,802 --> 00:03:04,335 о [ГОВОРИ ХОЛАНДСКИ] 63 00:03:04,345 --> 00:03:07,088 И, Рой, благодаря ти отново за това. 64 00:03:07,098 --> 00:03:09,225 О, да. По всяко време. 65 00:03:10,893 --> 00:03:12,134 - Обичам те - Обичам те 66 00:03:12,144 --> 00:03:13,229 [ЩРАКВАНЕ НА ЗАТВОРА] 67 00:03:14,230 --> 00:03:15,856 [ГОВОРЕЩО НЕЯСНО] 68 00:03:18,317 --> 00:03:21,278 - Къде отива тя? - Някъде, където вярват, че я заслужават. 69 00:03:42,758 --> 00:03:44,635 - [МЪРНАНЕНЕ] - [ОТБОРНО БЪРБОРЕНЕ] 70 00:03:48,347 --> 00:03:50,433 - А, хей, ето го. - [МОРМОНЕНЕ] 71 00:03:52,727 --> 00:03:55,563 - [ХИХИ] Някой е в настроение. - да 72 00:03:59,316 --> 00:04:00,693 - Чакай. Ммм - Всъщност... 73 00:04:10,745 --> 00:04:13,539 Мм-ммм. какво мислиш 74 00:04:14,123 --> 00:04:17,500 Мислете, че само вие можете да измъкнете тези момчета от техните ананасови перкусии. 75 00:04:19,795 --> 00:04:21,672 - Унилък. хубаво. - [ЩРАКА С ЕЗИК] 76 00:04:22,882 --> 00:04:24,082 Да, ще кажа нещо. 77 00:04:25,676 --> 00:04:27,043 Хей, момчета. 78 00:04:27,053 --> 00:04:28,768 Ще кажа три думи 79 00:04:28,778 --> 00:04:31,630 никой треньор никога не казва, освен ако той наистина го мисли. 80 00:04:31,640 --> 00:04:33,466 - "Всички сте лайна." - не 81 00:04:33,476 --> 00:04:35,426 – „Знанието е сила“? - Вярно, но не. 82 00:04:35,436 --> 00:04:37,094 - "Живей, смей се, обичай." - [ИМИТИРА ЗУМЪР] Не. 83 00:04:37,104 --> 00:04:39,972 Правилният отговор е: „Тази вечер няма вечерен час.“ 84 00:04:39,982 --> 00:04:42,350 - [ВСИЧКИ МЪРПОНЕЩИ] Какво? - така е. 85 00:04:42,360 --> 00:04:44,018 Не искам да виждам хубавите ви лица 86 00:04:44,028 --> 00:04:46,062 докато не се върнем в този автобус по кое време, Тренер? 87 00:04:46,072 --> 00:04:47,188 10:00 сутринта, скъпа! 88 00:04:47,198 --> 00:04:48,981 Чухте човека. 10:00 сутринта 89 00:04:48,991 --> 00:04:51,025 [НАВЕСЯВАНЕ, ХИКАНЕ] 90 00:04:51,035 --> 00:04:53,537 Добре, нека бъдем внимателни там. Блус от Hill Street. 91 00:04:55,790 --> 00:04:57,114 Умен ход, Тренер. 92 00:04:57,124 --> 00:04:59,001 да Е, знаете ли, имат нужда от това. 93 00:04:59,669 --> 00:05:00,920 Не е толкова зле, колкото ти. 94 00:05:03,964 --> 00:05:06,624 [ВЪЗИКЛИЧАВА] Без вечерен час в Амстердам, момчета! 95 00:05:06,634 --> 00:05:08,709 Трябва ли всички да подремваме за да можем да останем по-късно? 96 00:05:08,719 --> 00:05:10,544 Не. Ние прокарваме, 97 00:05:10,554 --> 00:05:12,338 и всички се срещаме във фоайето точно в пет часа. 98 00:05:12,348 --> 00:05:13,641 да! 99 00:05:14,684 --> 00:05:16,967 Тази вечер ще бъде луда, да знаеш! [СМЕЕ СЕ] 100 00:05:16,977 --> 00:05:18,479 Не е за теб, Тарт! 101 00:05:19,730 --> 00:05:20,898 - [ДЖЕЙМИ] А? - Да тръгваме. 102 00:05:21,899 --> 00:05:22,973 [Джейми] Сериозно ли? 103 00:05:22,983 --> 00:05:25,027 Не си на шибана ваканция от обучението. 104 00:05:25,861 --> 00:05:27,780 [ЗАПЕКВАНЕ, ПОДИХВАНЕ] Ами моите неща? 105 00:05:28,406 --> 00:05:29,490 вярно 106 00:05:31,617 --> 00:05:33,077 Изхвърлете това, моля. 107 00:05:35,047 --> 00:05:36,433 [ROY] Да тръгваме! 108 00:05:36,571 --> 00:05:39,155 страхотно болен. Забавляваш се. 109 00:05:39,166 --> 00:05:41,951 Ще видя забележителностите. обучение. Амстердам. 110 00:05:41,961 --> 00:05:44,787 - Всъщност не го изхвърляйте, нали? - О-добре. 111 00:05:44,797 --> 00:05:46,372 [ДЖЕЙМИ] Хей. Чакай, Тренер! 112 00:05:46,382 --> 00:05:48,009 Слизам от треньора, Тренер. 113 00:05:48,843 --> 00:05:49,844 Бягай! 114 00:05:54,807 --> 00:05:56,799 - [ВЪРСКАНЕ] - [НАВЪРШВАНЕ] 115 00:05:56,809 --> 00:05:57,967 Това ще бъде толкова добре. 116 00:05:57,977 --> 00:06:00,479 хей Какво ще кажеш да се пуснеш с мен тази вечер? 117 00:06:01,397 --> 00:06:02,847 Това би било прекрасно. благодаря [СМИХВА се] 118 00:06:02,857 --> 00:06:08,477 да страхотно Първият ни спирка: кварталът на червените фенери. 119 00:06:08,487 --> 00:06:09,937 [ВДИШВА ДЪЛБОКО, ЗАПЕКВА] 120 00:06:09,947 --> 00:06:11,323 [ДУШКИ] 121 00:06:12,408 --> 00:06:13,701 [разпръскване] 122 00:06:15,953 --> 00:06:18,205 [ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА] 123 00:06:33,029 --> 00:06:38,029 - Синхронизирано и коригирано от naFraC - - www.addic7ed.com - 124 00:06:40,102 --> 00:06:44,221 Знаете ли произхода на Амстердам датират от 13 век? 125 00:06:44,231 --> 00:06:45,483 [ИЗМЪРШИ] 126 00:06:46,108 --> 00:06:47,318 Това е лудост, нали? 127 00:06:49,070 --> 00:06:50,404 О, Тренер, насам. 128 00:06:52,948 --> 00:06:53,949 [ИЗМЪРШИ] 129 00:06:54,450 --> 00:06:59,153 [СМИХВА се] Това е световноизвестният Skinny Bridge! 130 00:06:59,163 --> 00:07:00,821 - [СМЕЕ СЕ] - [ЗАДЪХВАНЕ] Да? 131 00:07:00,831 --> 00:07:05,242 Както се вижда в големия филм, Диамантите са вечни. на Джеймс Бонд 132 00:07:05,252 --> 00:07:07,995 [ГАЩИ] Спрете с всички шибани неща разглеждане на забележителности, глупако. 133 00:07:08,005 --> 00:07:11,082 вярно Следваща спирка, Най-тънката къща в Амстердам. 134 00:07:11,092 --> 00:07:15,586 Ще ти вземе акъла, момче. хайде Раздвижи се, момче. 135 00:07:15,596 --> 00:07:17,598 - Уау! - [ЗАДЪХВАНЕ, СТЕНОВЕ] 136 00:07:20,768 --> 00:07:22,301 - [ЗВАНЦЕЦ НА ВЕЛОСИПЕД] - Ох Уау, уау. 137 00:07:22,311 --> 00:07:24,397 [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН БЪРЖИ] 138 00:07:25,898 --> 00:07:28,307 - здравей - [SASSY] Стинки, какво има? 139 00:07:28,317 --> 00:07:29,809 - [ХИХИ] Нищо. защо - [ВЕЛОСИПЕДИЗАТ ГОВОРИ ХОЛАНДСКИ] 140 00:07:29,819 --> 00:07:31,060 - [SASSY] Глупости! - Ох 141 00:07:31,070 --> 00:07:33,270 Почувствах топлина в корема си, значи трябва да има проблем. 142 00:07:33,280 --> 00:07:34,355 - [ПОСМИХВА се] - Вън с това. 143 00:07:34,365 --> 00:07:36,732 Сас, знаеш ли, всъщност грешиш този път. 144 00:07:36,742 --> 00:07:38,109 - Ъъъ, никога не греша. - [ЗВАНЦЕЦ НА ВЕЛОСИПЕД] 145 00:07:38,119 --> 00:07:39,819 - [ВЪЗИКЛИЧАВАЩИ] Исусе. - [ГОВОРИ ХОЛАНДСКИ] 146 00:07:39,829 --> 00:07:41,904 - [ГОВОРИ ХОЛАНДСКИ] - Какви са всички тези камбани? 147 00:07:41,914 --> 00:07:43,239 В казино ли сте? 148 00:07:43,249 --> 00:07:45,771 Не. [СМИХВА се] Всъщност току що съм навън 149 00:07:45,781 --> 00:07:48,828 на разходка в Амстердам сам. 150 00:07:48,838 --> 00:07:50,923 [ГОВОРИ ХОЛАНДСКИ] 151 00:07:52,254 --> 00:07:55,710 [НА АНГЛИЙСКИ] Напълно необременен. Дори нямам чантата си със себе си. 152 00:07:55,720 --> 00:07:56,846 [ГОВОРИ ХОЛАНДСКИ] 153 00:07:57,346 --> 00:08:00,881 [SASSY, НА АНГЛИЙСКИ] О, правилно. Амстердам. забравих Уф, ревнив. 154 00:08:00,891 --> 00:08:02,466 - Е, изяж космическа торта за мен... - [СМЕЕ СЕ] 155 00:08:02,476 --> 00:08:04,218 - ... и ми се обади, когато полудееш. - Обичам те 156 00:08:04,228 --> 00:08:05,354 [SASSY] Бу-бу-чао. 157 00:08:06,856 --> 00:08:07,857 [ЧОВЕК СИ СВИРНЕ] 158 00:08:09,233 --> 00:08:10,401 [ИЗСВИРВА] 159 00:08:11,819 --> 00:08:13,352 - да - Да? 160 00:08:13,362 --> 00:08:15,312 Видях те да вървиш точно там, и си помислих, 161 00:08:15,322 --> 00:08:17,533 „Трябва да кажа нещо на тази красива жена." 162 00:08:19,076 --> 00:08:21,652 - Правилно. Какво... Какво точно беше ти... - [ВЕЛОСИПЕДАР 3 ВИКА] 163 00:08:21,662 --> 00:08:24,790 - [ГОВОРИ ХОЛАНДСКИ] - О, Боже мой. о боже! о! Върви... [ПИСЪЦИ] 164 00:08:25,916 --> 00:08:26,917 [ЛИЦЕ] Мамка му. 165 00:08:27,668 --> 00:08:28,919 [ПИСЪЦИ, ИЗПЪХВАНЕ] 166 00:08:29,545 --> 00:08:32,078 [УДАРИ] О, Боже мой! 167 00:08:32,088 --> 00:08:33,164 наранен ли си 168 00:08:33,174 --> 00:08:35,374 Не, не, не. Добре съм... Добре съм. 169 00:08:35,384 --> 00:08:37,960 - [ТРЪПНЕ, ИЗМЪРШИ] Просто е много студено. - Хайде де. 170 00:08:37,970 --> 00:08:40,462 Съжалявам, хм, видяхте ли къде отиде телефонът ми? 171 00:08:40,472 --> 00:08:42,590 - [ХИХИ] На кого му пука? Ти си жив. хайде - [ИЗМЪРШИ] 172 00:08:42,600 --> 00:08:47,438 да да окей Това е моят телефон, така че... [РУМХТЕНЕ] 173 00:08:48,022 --> 00:08:50,691 [ГОВОРИ ХОЛАНДСКИ] 174 00:08:52,193 --> 00:08:53,976 [ИЗМЪРШИ, НА АНГЛИЙСКИ] Честно. 175 00:08:53,986 --> 00:08:56,062 ела Трябва да се стоплите. 176 00:08:56,072 --> 00:08:59,315 Хм, какво... Какво искаше да ми кажеш? 177 00:08:59,325 --> 00:09:01,067 [РЕБЕКА ДИША ТЕЖКО] 178 00:09:01,077 --> 00:09:02,662 Вървиш по велоалеята. 179 00:09:03,204 --> 00:09:05,905 Искам да кажа как съм, по дяволите Трябваше да знам това? 180 00:09:05,915 --> 00:09:07,490 Глупаво шибано място. 181 00:09:07,500 --> 00:09:09,126 - [ХИХИ] Хайде. - [СТЕНОВЕ] 182 00:09:09,710 --> 00:09:10,998 [ТРЕНЬОРСКА БРАДА] Помнете, когато Джордан 183 00:09:11,008 --> 00:09:12,771 не би носил Reebok на Олимпиадата '92? 184 00:09:12,782 --> 00:09:13,785 разбира се 185 00:09:13,796 --> 00:09:16,332 [ТРЕНЬОРСКА БРАДА] Световна купа '74, Кройф отказва да носи Adidas, 186 00:09:16,342 --> 00:09:18,501 трябва да го накарат специална риза с две ленти. 187 00:09:18,511 --> 00:09:19,627 - Беше гадняр. - [TED] Хм. 188 00:09:19,637 --> 00:09:21,629 [ТРЕНЬОРСКА БРАДА] Но той беше и образец на 60-те, 189 00:09:21,639 --> 00:09:23,798 така че той наистина беше по-голям от Джордан. 190 00:09:23,808 --> 00:09:26,092 Беше като Джордан и Джон Ленън заедно. 191 00:09:26,102 --> 00:09:27,718 о Това е страхотно 192 00:09:27,728 --> 00:09:30,388 - Избрахте ли вече място за хранене? - О, стреляй. Не, забравих. 193 00:09:30,398 --> 00:09:31,774 - [СТЕНОВЕ] - На него. 194 00:09:32,274 --> 00:09:33,818 Хм да видим 195 00:09:36,112 --> 00:09:39,480 о хей Това може да е добре. Yankee Doodle Burger Barn. 196 00:09:39,490 --> 00:09:44,443 „Автентично американско изживяване за хранене с порции с американски размер." 197 00:09:44,453 --> 00:09:46,821 Знаеш ли, определено мога да отида за малко вкус на дома. 198 00:09:46,831 --> 00:09:49,365 - Как звучи това, Тренер? - Каква е оценката? 199 00:09:49,375 --> 00:09:51,909 - Ами 2,7. - [СТЕНОВЕ] 200 00:09:51,919 --> 00:09:53,087 [ЗАЕКВАНЕ] От пет. 201 00:09:53,671 --> 00:09:54,880 Мисля, че можем да победим това. 202 00:09:55,381 --> 00:09:57,049 [СТЕНЕ] Добре. [ЗАЕКВАНЕ] 203 00:09:58,676 --> 00:09:59,677 Ммм 204 00:10:02,555 --> 00:10:04,557 Не знам какво става с мен, Тренер. 205 00:10:05,057 --> 00:10:08,227 Сякаш се чувствам блокиран или нещо подобно, нали знаеш? 206 00:10:09,186 --> 00:10:11,856 Трябва да направя нещо за да ми помогнеш да ме избиеш от главата си. 207 00:10:12,440 --> 00:10:15,276 Като например удар в лицето или, ъъъ, 208 00:10:16,193 --> 00:10:19,061 изпийте няколко бутилки червено вино и крещи на майка ми. 209 00:10:19,071 --> 00:10:22,491 [SOFFS] Знаеш ли, просто... Искам да опитам нещо ново. 210 00:10:22,992 --> 00:10:24,368 Помогни ми да се вдъхновя. 211 00:10:26,787 --> 00:10:29,915 чаках те да казвам тези думи много дълго време. 212 00:10:30,416 --> 00:10:32,126 [ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ ВИБРИРА] 213 00:10:41,635 --> 00:10:42,720 [ИГРАЧИ БЪРБЯТ] 214 00:10:43,346 --> 00:10:45,681 Трябваше да вземем влак в Париж преди много време. 215 00:10:46,349 --> 00:10:48,090 Ще го е грижа ли някой от вас, господа за малко напитки? 216 00:10:48,100 --> 00:10:49,175 Ъъъ, Лефе Блонд. 217 00:10:49,185 --> 00:10:51,228 - Ще пия бира и чаша те... - Не! 218 00:10:51,896 --> 00:10:53,637 Тръгваме да излизаме, но благодаря. 219 00:10:53,647 --> 00:10:54,732 Без грижи. 220 00:10:55,524 --> 00:10:57,099 [SAM] Хм, добре. да Това са всички. 221 00:10:57,109 --> 00:11:00,019 И така, какъв е планът нощта тогава, капитане? 222 00:11:00,029 --> 00:11:02,146 Приемам всички ваши предложения. 223 00:11:02,156 --> 00:11:05,399 За мен най-добрият вариант за нощувка в Амстердам има влак за Париж. 224 00:11:05,409 --> 00:11:07,026 [СМЕЕ СЕ, МЪРНЕЩЕ] 225 00:11:07,036 --> 00:11:09,362 Казах ти... ще го направя кажи го отново. не се шегувам 226 00:11:09,372 --> 00:11:10,863 О, знаеш ли, моят... баща ми всъщност предложи 227 00:11:10,873 --> 00:11:12,406 правим обиколка с лодка през канала. 228 00:11:12,416 --> 00:11:14,825 - да Чудесен начин да разгледате града. - [BUMBERCATCH] Ние сме близо до Хага. 229 00:11:14,835 --> 00:11:16,911 Можем да тръгваме до Международния съд. 230 00:11:16,921 --> 00:11:19,090 Потърсете наоколо. Задайте няколко въпроса. 231 00:11:20,216 --> 00:11:21,457 Бих искал да видя лале. 232 00:11:21,467 --> 00:11:24,210 - Имате предвид поля с лалета? - Не, не, не. Само едно лале. 233 00:11:24,220 --> 00:11:26,671 Цяло поле ще бъде невероятно поразително. 234 00:11:26,681 --> 00:11:28,964 [ХИХИ] Ч-Чакай, чакай. [ЗАЕКВАНЕ] Всички се шегувате, нали? 235 00:11:28,974 --> 00:11:30,925 Трябва да отидем на секс шоу на живо. 236 00:11:30,935 --> 00:11:32,436 О, много културно, Тиери. 237 00:11:33,437 --> 00:11:35,606 Ей, Трент! какво да правим 238 00:11:36,232 --> 00:11:40,017 ох Е, градът има прекрасна музейна култура. 239 00:11:40,027 --> 00:11:42,812 Всъщност тази вечер е това, което се знае като Museumnacht, 240 00:11:42,822 --> 00:11:44,939 - където остават отворени до късно. - [ОТБОР] Ммм. 241 00:11:44,949 --> 00:11:46,649 - [ОТБОРНО МЪРНАНЕ] - О 242 00:11:46,659 --> 00:11:48,484 Не съм дошъл в Амстердам да науча неща. 243 00:11:48,494 --> 00:11:49,777 - да - [МОРМОНЕНЕ] 244 00:11:49,787 --> 00:11:51,497 - Съжалявам, Трент. - Все пак страхотен удар. 245 00:11:52,123 --> 00:11:53,823 аз не знам Градът изглежда прекрасен, 246 00:11:53,833 --> 00:11:56,283 но може би щеше да е по-лесно ако всички останахме вътре 247 00:11:56,293 --> 00:11:58,327 и се насладиха на приятна екипна филмова вечер. 248 00:11:58,337 --> 00:11:59,714 [СМЕЕ СЕ] 249 00:12:01,424 --> 00:12:02,707 Сам, хайде. 250 00:12:02,717 --> 00:12:04,625 Ей момчета Забавлявайте се тази вечер. 251 00:12:04,635 --> 00:12:06,043 Хигинс. К-Къде отиваш? 252 00:12:06,053 --> 00:12:09,974 ах Тази вечер е млада нощ Тук Уилям става мъж. 253 00:12:11,142 --> 00:12:12,143 наздраве 254 00:12:13,436 --> 00:12:14,478 [ЗАЕКВАНЕ] 255 00:12:16,814 --> 00:12:18,441 [ВСИЧКИ] Не. 256 00:12:19,066 --> 00:12:22,020 Ян Маас, ние сме на твоя терен. Какво имаш за нас? 257 00:12:22,031 --> 00:12:23,481 - да - О, да. Добра точка. да вървим 258 00:12:23,492 --> 00:12:24,730 Добре, туристи, благодаря ви 259 00:12:24,740 --> 00:12:27,188 за получаване на всички тези ужасни идеи от пътя. 260 00:12:27,199 --> 00:12:31,402 Сега слушай, братовчеде мой, Мартин Гарикс е диджей 261 00:12:31,412 --> 00:12:33,779 - на частно целонощно парти. - Предполагам, че е братовчед му. 262 00:12:33,789 --> 00:12:36,866 Говорим за пиене, танци и жени до сутринта, 263 00:12:36,876 --> 00:12:39,869 кога ще служат обилна закуска. 264 00:12:39,879 --> 00:12:42,163 [НАВЪРШВАНЕ, ХИКАНЕ] Уау. 265 00:12:42,173 --> 00:12:44,925 Хей, момчета, съжалявам. съжалявам Мисля, че трябва да се поклоня. 266 00:12:45,760 --> 00:12:47,595 да Изядох малко маринована херинга по-рано, 267 00:12:47,606 --> 00:12:48,969 и сега стомахът ме мъчи. 268 00:12:48,980 --> 00:12:49,988 [ИГРАЧИ СТЕНАТ] 269 00:12:49,999 --> 00:12:53,049 - Ще пропуснеш секс шоуто на живо, брато. - Имате предвид партито. 270 00:12:53,059 --> 00:12:54,967 не мога да чакам да чуя всички мръсни подробности. 271 00:12:54,977 --> 00:12:56,761 - [САМ СЕ СМЕЕ] - Успех, господа. 272 00:12:56,771 --> 00:12:57,803 - Ще се видим по-късно. - [КОЛИН] Добре. 273 00:12:57,813 --> 00:12:58,814 Добре, броски. 274 00:13:00,149 --> 00:13:01,149 [SAM] Хидратирайте! 275 00:13:01,761 --> 00:13:02,789 вярно [ВЪЗДИШКИ] 276 00:13:02,799 --> 00:13:04,958 Така че изглежда като това лично партия е очевидният отговор? 277 00:13:04,969 --> 00:13:06,460 - да - Добре, страхотно. 278 00:13:06,471 --> 00:13:07,845 Просто трябва да вземем автобуса до Гронинген, 279 00:13:07,856 --> 00:13:09,125 което е само на два часа път с кола. 280 00:13:09,136 --> 00:13:10,828 - Два часа? - [JAN] Полъхва. 281 00:13:10,838 --> 00:13:13,027 - Ех две. - Ще го харесаш. 282 00:13:13,037 --> 00:13:15,446 Хей, хей, хей, приятели. Защо просто не се разделим? 283 00:13:15,456 --> 00:13:17,698 - [ИГРАЧИ БЪРБЯТ] - [DANI] Лалетата с мен! 284 00:13:17,708 --> 00:13:19,960 не! Отменен. 285 00:13:20,544 --> 00:13:23,464 Избираме едно място и отиваме като екип. 286 00:13:24,006 --> 00:13:27,375 извинете ме Мисля, че сме сега ще им поръчам напитки. 287 00:13:27,385 --> 00:13:30,930 И може ли да ми доведеш огромна купчина салфетки? благодаря 288 00:13:32,280 --> 00:13:33,285 Време за гласуване. 289 00:13:33,296 --> 00:13:35,715 - Пич, едно секс шоу е смешно. - Няма да ходим на секс шоу. 290 00:13:35,726 --> 00:13:38,813 Наистина искам изживяването с лалета за което всички говорят. 291 00:13:41,273 --> 00:13:45,861 Всъщност изненадващо добре водно налягане за лодка. 292 00:13:48,864 --> 00:13:49,865 здравей 293 00:13:58,708 --> 00:14:00,084 [ВЪЗДИШКИ] 294 00:14:03,212 --> 00:14:05,047 мамка му 295 00:14:07,508 --> 00:14:08,759 [ЗВЪНЧЕТА НА СУШИЛНЯ] 296 00:14:11,595 --> 00:14:12,596 здравей 297 00:14:35,369 --> 00:14:36,912 здравей 298 00:15:12,907 --> 00:15:14,325 [СМИХВА се] 299 00:15:30,216 --> 00:15:31,634 Ммм Майната ми. 300 00:15:33,052 --> 00:15:35,805 Точно долу е пейката от Вината в нашите звезди! 301 00:15:39,225 --> 00:15:41,268 - [ДЖЕЙМИ] Филмът! - [ЗАДЪХВАНЕ, РУМХТЕНЕ] 302 00:15:42,770 --> 00:15:43,930 - Уау. - [ВЕЛОСИПЕДАР 4] Турист! 303 00:15:46,107 --> 00:15:47,640 И така, кварталът на червените фенери. [СМИХВА се] 304 00:15:47,650 --> 00:15:51,445 - така е. - [ХИХИ] Страхотно. окей страхотно 305 00:15:53,698 --> 00:15:56,117 - Всичко наред ли е вкъщи или... О. - Ето ни. 306 00:15:57,743 --> 00:16:00,277 [ВЪЗДИШКИ] Името му беше Чет Бейкър. 307 00:16:00,287 --> 00:16:05,543 американец, надарен тромпетист, уникална певица и хероинова наркоманка. 308 00:16:06,544 --> 00:16:08,619 Той беше измъчван от демони, 309 00:16:08,629 --> 00:16:11,674 но не го спряха от правенето на красива музика. 310 00:16:13,676 --> 00:16:15,793 Той ме запали по джаза на първо място, нали знаеш. 311 00:16:15,803 --> 00:16:16,961 о [МЪМЪРНЕ] 312 00:16:16,971 --> 00:16:19,056 Ч-Чувате историята му и си мислите, 313 00:16:19,724 --> 00:16:21,674 „Няма нищо повече от пънк рок от това." 314 00:16:21,684 --> 00:16:26,105 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] След това, на 13 май 1988 г. 315 00:16:27,481 --> 00:16:28,983 той почина точно на това място. 316 00:16:29,567 --> 00:16:31,736 О, уау. Н-Как умря? 317 00:16:32,486 --> 00:16:36,282 Ъъъ, той падна от, този прозорец там горе. 318 00:16:36,907 --> 00:16:38,649 - Ах Ммм - Но случайно ли беше? 319 00:16:38,659 --> 00:16:40,911 Дали е скочил или е бил бутнат? Ммм 320 00:16:42,163 --> 00:16:44,864 И ще решим тази мистерия тази вечер. [ЗАЕКВАНЕ] 321 00:16:44,874 --> 00:16:49,337 не, не Просто сме тук да отдадем почитта си на една легенда. 322 00:16:49,879 --> 00:16:50,911 Какво доведе до смъртта му? 323 00:16:50,921 --> 00:16:52,455 - Не знаем, Уил. - Ммм. 324 00:16:52,465 --> 00:16:56,000 - Знаем само това: наркотиците са лоши. - да 325 00:16:56,010 --> 00:16:57,720 - Не, те са. - да 326 00:16:58,554 --> 00:17:01,807 Моят човек, Кенет, шофьорът на автобуса, ме свърза преди няколко седмици. 327 00:17:02,976 --> 00:17:04,008 Чакай, значи пътуваш с него? 328 00:17:04,018 --> 00:17:05,800 Мислех, че имат много от тези неща тук. 329 00:17:05,810 --> 00:17:09,022 Е, просто не ми харесва моето лекарство да бъде обложено с данък. 330 00:17:09,647 --> 00:17:12,641 Не знам, Тренер. 331 00:17:12,651 --> 00:17:17,229 Знаеш ли, винаги съм бил повече на човек с бира или, ъ-ъ, Sour Patch Kids. 332 00:17:17,239 --> 00:17:21,410 Sour Patch Kids не се образуват буквално нови пътища в мозъка ви. 333 00:17:22,744 --> 00:17:26,238 Представете си лист пресни, бял сняг, покриващ всички стъпки 334 00:17:26,248 --> 00:17:28,084 от всички пътища, които ти си стъпвал преди, 335 00:17:28,876 --> 00:17:34,173 принуждавайки те... Не, насърчавам те... да започнеш наново. 336 00:17:35,716 --> 00:17:36,999 И как е на вкус? 337 00:17:37,009 --> 00:17:41,420 Отвратително, така го казват повечето хора във фъстъчено масло и желе или кисело мляко. 338 00:17:41,430 --> 00:17:43,089 ъъъъ И коя правим? 339 00:17:43,099 --> 00:17:46,602 Нито едно от двете. Правим чай. 340 00:17:48,270 --> 00:17:50,179 О, хайде, човече. шегуваш ли се 341 00:17:50,189 --> 00:17:54,558 Това е като да криеш кака вътре в смути от барф. 342 00:17:54,568 --> 00:17:58,521 [ВЪЗДИША, ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО] Не казвам това достатъчно често 343 00:17:58,531 --> 00:18:01,992 защото по принцип мисля подразбира се, но повярвай ми. 344 00:18:08,541 --> 00:18:10,126 Ето как променяте мнението си. 345 00:18:11,377 --> 00:18:12,378 [СТЕНОВЕ] 346 00:18:16,507 --> 00:18:17,508 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 347 00:18:20,636 --> 00:18:22,346 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 348 00:18:28,728 --> 00:18:30,261 Не мога да го направя, Тренер. съжалявам 349 00:18:30,271 --> 00:18:32,857 [ПЪРНЕ, РУМХТИ] 350 00:18:33,441 --> 00:18:34,442 О, момче. 351 00:18:36,902 --> 00:18:37,945 Имахте ли такива? 352 00:18:45,703 --> 00:18:46,861 [ISAAC] Къде сме? 353 00:18:46,871 --> 00:18:49,113 - Имаме девет гласа за секс шоу. - [НАВЪРШВАНЕ] 354 00:18:49,123 --> 00:18:50,364 [СТЕНОВЕ] 355 00:18:50,374 --> 00:18:52,742 - Девет гласа за частно парти. - [Пъшкане] 356 00:18:52,752 --> 00:18:54,837 И един глас за лале. 357 00:18:59,425 --> 00:19:02,710 Това ни оставя с две. Секс шоу срещу частно парти. 358 00:19:02,720 --> 00:19:06,223 И мисля, че някой набрано лале, нали? Но кой? 359 00:19:06,724 --> 00:19:09,727 Дани, написала си го на испански. 360 00:19:11,145 --> 00:19:14,555 Някой го е написал на испански, да. 361 00:19:14,565 --> 00:19:16,960 Вижте, няма значение какво ще изберем. 362 00:19:16,970 --> 00:19:20,227 Това трябва да бъде единодушно. Обсъдете. 363 00:19:20,237 --> 00:19:22,021 Добре, идеята да гледам секс шоу 364 00:19:22,031 --> 00:19:24,658 е този, който ме кара да се чувствам по-неудобно отколкото възбуден. 365 00:19:25,355 --> 00:19:26,360 нали вярно 366 00:19:26,371 --> 00:19:27,797 Ето защо все още съм за, 367 00:19:27,807 --> 00:19:29,611 знаете ли, хубава, проста филмова вечер. 368 00:19:29,622 --> 00:19:33,042 - [ЗАЕКВАНЕ] Но-но-но-но... - [ВЪРСКАНЕ] 369 00:19:33,469 --> 00:19:34,533 ... както казах по-рано, 370 00:19:34,543 --> 00:19:37,662 Несъмнено неудобният план на Ян е отличен втори вариант. 371 00:19:37,672 --> 00:19:41,374 да да окей страхотно Добре. да вървим 372 00:19:41,384 --> 00:19:43,542 Wh... Не, не, не, не. Момчета, момчета, момчета. Остани с мен. 373 00:19:43,552 --> 00:19:46,806 На два часа ни делят от... От тази партия. 374 00:19:47,431 --> 00:19:53,010 Но ние сме само на десет минути от гледане на секс. хайде 375 00:19:53,020 --> 00:19:54,762 [МОРМОНЕНЕ] 376 00:19:54,772 --> 00:19:56,097 Летящи неща... 377 00:19:56,107 --> 00:19:57,787 [НА ХОЛАНДСКИ] Може ли моля те, кажи на моя приятел 378 00:19:57,798 --> 00:20:00,101 че той е скучен турист? 379 00:20:00,111 --> 00:20:01,172 [ГОВОРИ ХОЛАНДСКИ] 380 00:20:01,183 --> 00:20:02,352 [НА АНГЛИЙСКИ] Как се казваш? 381 00:20:02,363 --> 00:20:04,397 - Всички ме наричат ​​Ван Дам. - [ПОСМИХВА се] 382 00:20:04,407 --> 00:20:06,867 - [ИГРАЧИ МЪРБОЩЕ] - [ГОВОРИ ХОЛАНДСКИ] 383 00:20:07,576 --> 00:20:09,810 Добре, Ван Дам, 384 00:20:10,109 --> 00:20:13,576 бихте ли предпочели да платите на гледайте как двама уморени хора правят секс 385 00:20:13,708 --> 00:20:17,878 или по-скоро отидете на парти, където може би бихте могли да вземете малко сами? 386 00:20:18,921 --> 00:20:20,246 [ЗАЕКВАНЕ] Те... Те са уморени? 387 00:20:20,256 --> 00:20:21,841 Изтощен. 388 00:20:24,677 --> 00:20:27,086 - [ВЪЗДИШКИ] - [СМЯЕ СЕ, НАВЕСЯВА] 389 00:20:27,096 --> 00:20:30,423 Най-накрая можем да започнем нашата нощ в Амстердам! 390 00:20:30,433 --> 00:20:31,966 В Гронинген, да! 391 00:20:31,976 --> 00:20:34,176 Не, чакай, чакай, чакай. Първо трябва да ядем, нали? 392 00:20:34,186 --> 00:20:36,303 - О - О, да. Определено. 393 00:20:36,313 --> 00:20:37,847 Хм, добре. какво искаш да ядеш 394 00:20:37,857 --> 00:20:39,181 - Рамен. - Шаурма! 395 00:20:39,191 --> 00:20:40,725 Няма начин. Не сме яли... Не сме яли... 396 00:20:40,735 --> 00:20:42,560 Малко брауни с марихуана. Или може би някой мексиканец? 397 00:20:42,570 --> 00:20:45,531 [ИГРАЧИТЕ ГОВОРЯТ НЕЯСНО] 398 00:20:58,753 --> 00:21:01,005 - Ммм. о - [ЧУКА] 399 00:21:01,922 --> 00:21:05,051 - Ало? - [ЛИЦЕ] Аз съм. Добре ли е да влизам? 400 00:21:06,010 --> 00:21:10,348 [ЗАЕКВАНЕ] Да, разбира се. разбира се Това е твоята къща... лодка. 401 00:21:11,057 --> 00:21:12,058 здрасти 402 00:21:14,310 --> 00:21:16,093 - [ВЪЗДИШКИ] - Наистина нямаше нужда да си тръгваш. 403 00:21:16,103 --> 00:21:17,386 Не, но... [ИЗДИШВА ДЪЛБОКО] 404 00:21:17,396 --> 00:21:19,982 ... вземане на душ на непозната лодка е достатъчно неудобно. 405 00:21:20,649 --> 00:21:22,644 И не трябва да се тревожите за това 406 00:21:22,654 --> 00:21:24,895 той те наблюдава през някаква шпионка. 407 00:21:25,905 --> 00:21:27,646 - Шпионка? - да 408 00:21:27,868 --> 00:21:30,319 - Някой се е срещал със себе си. - О 409 00:21:30,330 --> 00:21:33,032 Имах те надолу като повече тип на уеб камера... 410 00:21:33,042 --> 00:21:35,460 Както и да е, благодаря ти все пак. 411 00:21:35,831 --> 00:21:36,864 Ти кървиш. 412 00:21:36,874 --> 00:21:38,542 - Аз съм какво? - Ти кървиш. 413 00:21:39,168 --> 00:21:40,169 какво? 414 00:21:41,003 --> 00:21:43,829 - О, Боже. - Да, не се притеснявай. Седнете. 415 00:21:43,839 --> 00:21:45,831 - [ЗАЕКВАНЕ] - [СТЕНОВЕ] 416 00:21:45,841 --> 00:21:47,681 Аз не... Дори не знам как стана това. 417 00:21:49,762 --> 00:21:51,097 Бях военен. 418 00:21:51,806 --> 00:21:53,172 Тренирах за това. 419 00:21:53,182 --> 00:21:54,507 ох 420 00:21:54,517 --> 00:21:56,842 И не искам кръв на пода си. 421 00:21:56,852 --> 00:21:58,886 [ГОВОРИ НА ХОЛАНДСКИ] Хей? [СМИХВА се] 422 00:21:58,896 --> 00:22:01,440 да [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 423 00:22:03,567 --> 00:22:04,809 Имаш силни глезени. 424 00:22:04,819 --> 00:22:07,436 - Ами да. Нося много високи токчета... - [ВЪЗДИШКИ] 425 00:22:07,446 --> 00:22:08,979 ... е-за работа. 426 00:22:08,989 --> 00:22:11,617 - Мм-хмм. - Добре. Ето го. 427 00:22:13,369 --> 00:22:14,495 ох 428 00:22:16,288 --> 00:22:18,948 О... [СМИХВА се] ... съжалявам. Сила на навика. 429 00:22:18,958 --> 00:22:21,711 - О Всичко това е военно обучение. - [СМИХВА се] 430 00:22:25,965 --> 00:22:29,260 О, и чаят беше наистина прекрасно. благодаря 431 00:22:30,261 --> 00:22:32,471 Може би щеше да е по-красиво ако добавим малко бренди? 432 00:22:34,306 --> 00:22:36,966 [ВЪЗДИШКИ] Не. Не, не. 433 00:22:36,976 --> 00:22:40,428 Аз... просто ще изчакам докато дрехите ми изсъхнат 434 00:22:40,438 --> 00:22:42,523 и тогава... и тогава ще изскоча. 435 00:22:43,774 --> 00:22:48,112 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] След два часа и 40 минути. 436 00:22:49,447 --> 00:22:50,698 окей [ВЪЗДИШКИ] 437 00:22:51,866 --> 00:22:53,568 Ако не искаш да чакаш, Мога да извикам такси 438 00:22:53,578 --> 00:22:57,072 за теб и твоята торба с мокри дрехи, или мога да направя вечеря. ъъ... 439 00:22:59,081 --> 00:23:01,991 [ЗАЕКВАНЕ] Е, да, всъщност съм доста гладен. 440 00:23:02,001 --> 00:23:03,689 И... [ЗАПЕКВАНЕ] 441 00:23:03,699 --> 00:23:08,001 ... мокрите дрехи са по-скоро тежък в чанта, така че, хм, да. 442 00:23:08,341 --> 00:23:10,916 Майната му Би било хубаво. 443 00:23:10,926 --> 00:23:14,263 - Добре! Гезелиг? - да 444 00:23:14,889 --> 00:23:16,807 Ъъ, чакай. Ъъъ... [ИЗДИШВА ДЪЛБОКО] 445 00:23:22,646 --> 00:23:24,315 Чувствайте се свободни да се преоблечете в един от тях. 446 00:23:31,197 --> 00:23:32,198 Хм... 447 00:23:34,450 --> 00:23:36,378 Трябва ли да се притеснявам, че имате 448 00:23:36,388 --> 00:23:39,695 гигантска кутия Tupperware с дамски дрехи 449 00:23:39,705 --> 00:23:42,782 - във вашата плаваща къща? - [СМИХВА се] 450 00:23:42,792 --> 00:23:44,617 Това не са трофеи, нали? 451 00:23:44,627 --> 00:23:49,090 Не. [ХИХИ] Това е бившият ми партньор. Тя беше висока, като теб. 452 00:23:50,257 --> 00:23:52,134 О, съжалявам. Тя почина ли? 453 00:23:53,803 --> 00:23:56,629 За съжаление не. 454 00:23:56,639 --> 00:23:57,723 [ВЪЗДИШКИ] 455 00:23:58,224 --> 00:23:59,308 Моля, помогнете си. 456 00:24:00,393 --> 00:24:04,387 Аз-аз... Вижте, аз не... аз не наистина мисля, че мога да заема бившия ти... 457 00:24:04,397 --> 00:24:06,138 о Господи, това е прекрасно. 458 00:24:06,148 --> 00:24:08,683 Моля, смени се. ще ядем, и тогава ще си тръгнеш, става ли? 459 00:24:08,693 --> 00:24:12,311 [ВЪЗДИШКИ] Ммм, да. да Разбира се. 460 00:24:12,321 --> 00:24:14,897 И след вечеря Мога да ви направя масаж на краката. 461 00:24:14,907 --> 00:24:16,982 Категорично не. 462 00:24:16,992 --> 00:24:19,652 сигурен ли си Моята техника е здрава. 463 00:24:19,662 --> 00:24:23,082 О... [ЗАЕКВАНЕ] О, Аз... Сигурен съм, че е, но ще мина. 464 00:24:23,872 --> 00:24:29,544 Добре тогава. Добре. Стой там с уморени крака, напълно трезвен. 465 00:24:30,840 --> 00:24:32,550 Изобщо не ме засяга. 466 00:24:35,886 --> 00:24:36,887 [ЩРАКА С ЕЗИК] 467 00:24:38,222 --> 00:24:40,182 Добре. Хайде тогава. Аз... Ще си взема малко. 468 00:24:41,225 --> 00:24:42,226 [ОБЛИЖА УСТНИ] 469 00:24:48,899 --> 00:24:49,899 Gezellig. 470 00:24:51,068 --> 00:24:53,769 - Поставиха язовир на река Амстел. - [ЗАДЪХВАНЕ] 471 00:24:53,779 --> 00:24:55,156 "Амстелдам". 472 00:24:55,656 --> 00:24:59,025 Амстердам. [СМИХВА се] Добре е, нали? 473 00:24:59,035 --> 00:25:02,621 - Хайде де. - Спри за шибаната секунда! 474 00:25:03,581 --> 00:25:06,876 моля [ДИША ТЕЖКО, РУХТИ] 475 00:25:07,626 --> 00:25:08,794 Бог. 476 00:25:10,546 --> 00:25:13,632 Откъде знаеш толкова много за тук? 477 00:25:14,258 --> 00:25:16,208 Това е Амстердам. Как не? 478 00:25:16,218 --> 00:25:17,543 Никога не съм бил тук през живота си. 479 00:25:17,553 --> 00:25:20,056 - Какво? Никога? - не 480 00:25:20,639 --> 00:25:22,631 - Не едно ергенско парти? - не 481 00:25:22,641 --> 00:25:24,550 - Нито един международен мач? - не 482 00:25:24,560 --> 00:25:26,969 Нито един спешен полет не е отклонен тук 483 00:25:26,979 --> 00:25:28,721 защото някой пътник на EasyJet е бил убиец? 484 00:25:28,731 --> 00:25:30,389 - Това никога не се случва. - Така е. 485 00:25:30,399 --> 00:25:34,653 Случва се, ако си достатъчен на убождане. Което бях. 486 00:25:35,404 --> 00:25:37,605 Просто изглежда версия на Дисни за стар град. 487 00:25:37,615 --> 00:25:39,231 Всичко изглежда толкова фалшиво. 488 00:25:39,241 --> 00:25:40,409 Не е фалшива. 489 00:25:40,910 --> 00:25:44,153 хайде Вятърни мелници? Фалшив. 490 00:25:44,163 --> 00:25:47,249 [SOFFS] Дори не съм от тук, и ми е обидно. 491 00:25:47,750 --> 00:25:50,076 [ХИХИ] Вятърните мелници са истински, човече. какво говориш 492 00:25:50,086 --> 00:25:51,545 Да, ще повярвам, когато го видя. 493 00:25:55,591 --> 00:25:56,801 Имаме нужда от велосипеди. 494 00:25:57,927 --> 00:26:00,252 какво? Не. 495 00:26:00,262 --> 00:26:02,598 [ХОРА БЪРБОРЯТ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА] 496 00:26:21,492 --> 00:26:24,172 - Знаеш ли, Тренер, ако искаш да тръгваш... - Ще се видим сутринта. 497 00:26:27,081 --> 00:26:29,417 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ] 498 00:26:38,050 --> 00:26:39,927 [ХОРА БЪРБЯТ] 499 00:26:40,636 --> 00:26:41,637 [ВЪЗДИШКИ] 500 00:26:45,057 --> 00:26:46,465 [ИЗДИШВА РОЗКО] 501 00:26:46,475 --> 00:26:48,602 [ВЪЗВИЖДА СЕ СИНТИПОП МУЗИКА] 502 00:26:56,569 --> 00:26:57,570 [КОЛИН] Хей. 503 00:26:58,112 --> 00:26:59,437 здрасти мога ли да ти помогна 504 00:26:59,447 --> 00:27:00,823 Имате ли ванилова водка? 505 00:27:01,532 --> 00:27:03,357 Мили Боже, не. [СМИХВА се] 506 00:27:03,367 --> 00:27:05,369 [ЗАЕКВАНЕ] Една бира, моля. благодаря 507 00:27:12,460 --> 00:27:14,160 - Ето, скъпа. - О, благодаря. [ЗАЕКВАНЕ] 508 00:27:14,170 --> 00:27:17,506 Хей, мога ли да попитам, знаеш ли кой съм? 509 00:27:19,050 --> 00:27:20,384 Може ли да ти кажа една тайна? 510 00:27:21,761 --> 00:27:24,305 Тази вечер ти си какъвто искаш да бъдеш. 511 00:27:25,473 --> 00:27:26,568 - Хм? - да 512 00:27:26,579 --> 00:27:28,716 Трябва да останеш за партито по-късно. Тъндърдонг. 513 00:27:28,726 --> 00:27:30,301 Добро настроение, добро място за създаване на приятели. 514 00:27:30,311 --> 00:27:31,479 Звучи забавно, аз съм за. 515 00:27:32,063 --> 00:27:33,346 Трент! хей 516 00:27:33,356 --> 00:27:34,638 - Ами [ЗАЕКВАНЕ] - [ДРЪКНАНЕ НА СТЪКЛА] 517 00:27:34,648 --> 00:27:37,485 Мога ли да взема едно питие за моя познат от работата, моля? 518 00:27:38,402 --> 00:27:40,519 Извинете, Thunderdong ли казахте? 519 00:27:40,529 --> 00:27:41,604 Мм-хмм. 520 00:27:41,614 --> 00:27:46,911 ах О, мисля, че съм на грешното място. Моя грешка. наздраве 521 00:27:48,996 --> 00:27:50,112 Случва се през цялото време. 522 00:27:50,122 --> 00:27:51,374 [ВЪЗДИШАНЕ] Да. 523 00:27:55,002 --> 00:27:56,546 - [ТРЕНТ] Колин! - Радвам се да те видя, Трент. 524 00:27:56,557 --> 00:27:57,599 Уау, уау. 525 00:27:57,610 --> 00:28:00,528 Колин. Вече знаех. 526 00:28:03,594 --> 00:28:06,639 Знам от месеци. Не съм казал нищо на никого. 527 00:28:09,225 --> 00:28:12,103 Трябва да имам добро причина за това, не трябва ли? 528 00:28:13,813 --> 00:28:14,814 [ВЪЗДИШКИ] Добре. 529 00:28:17,191 --> 00:28:20,194 [ХОРА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА, ГОВОРЕЩИ НА ХОЛАНДСКИ] 530 00:28:27,076 --> 00:28:28,577 [ВЪЗДИШКИ] 531 00:28:53,769 --> 00:28:55,271 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ] 532 00:28:57,606 --> 00:28:59,984 ["VENUS" СВИРЯТ] 533 00:29:01,235 --> 00:29:02,235 [ВЪЗДИШКИ] 534 00:29:04,989 --> 00:29:06,574 Бившият ти има страхотен вкус. 535 00:29:08,117 --> 00:29:09,660 Е, всъщност тя го мразеше. 536 00:29:11,287 --> 00:29:13,529 Да, разбира се. Купих го за нея. 537 00:29:13,539 --> 00:29:14,832 [СМИХВА се] 538 00:29:19,003 --> 00:29:21,881 хей Gezellig, нали? 539 00:29:24,884 --> 00:29:26,010 [РЕБЕКА] Хмм. 540 00:29:27,345 --> 00:29:28,679 Ооо, мирише прекрасно. 541 00:29:29,513 --> 00:29:30,514 Вече е почти готово. 542 00:29:34,852 --> 00:29:36,145 искаш ли едно питие 543 00:29:37,480 --> 00:29:39,815 - Бих искал един. - Моля, помогнете си. 544 00:29:45,058 --> 00:29:46,291 така че 545 00:29:46,484 --> 00:29:50,441 трябва ли да се притеснявам за някои гигантска холандка, скитаща се тук 546 00:29:50,451 --> 00:29:52,068 и ме удуши за носейки нейните дрехи? 547 00:29:52,078 --> 00:29:53,903 - Не. [ХИХИ СЕ] - [СМИХВА се] 548 00:29:53,913 --> 00:29:56,075 Нещата свършиха между нас, и са били така 549 00:29:56,085 --> 00:29:57,740 за известно време. Така че не се безпокойте. 550 00:29:57,751 --> 00:29:59,544 Всичко е наред. не исках да... 551 00:29:59,919 --> 00:30:01,577 Не е нужно да ми казваш някоя от подробностите. 552 00:30:01,587 --> 00:30:02,880 Тя беше невярна. 553 00:30:03,464 --> 00:30:05,790 Обичах я много, така че това ме съсипа, 554 00:30:05,800 --> 00:30:09,595 и дойдох опасно близо до унищожаването на семейството ни. 555 00:30:11,931 --> 00:30:13,343 но тогава, 556 00:30:13,354 --> 00:30:15,363 с времето разбрах това 557 00:30:15,374 --> 00:30:19,375 това нещо не ми се случи, при мен се случи. знаеш ли 558 00:30:26,862 --> 00:30:27,947 наздраве 559 00:30:28,781 --> 00:30:29,817 Proost. 560 00:30:29,828 --> 00:30:31,899 - Проост. Прост. - Проост. 561 00:30:31,909 --> 00:30:33,234 Пруст. 562 00:30:33,244 --> 00:30:35,162 [„ZIJ GELOOFT IN MIJ“ СЕ ВЪЗВИЖИ] 563 00:30:36,455 --> 00:30:37,456 Ммм 564 00:30:38,749 --> 00:30:40,531 Чакай, това някой холандец ли е? 565 00:30:40,541 --> 00:30:42,618 пеейки „Тя вярва в мен“ от Кени Роджърс? 566 00:30:42,628 --> 00:30:44,131 Уау, уау, уау, уау. 567 00:30:44,142 --> 00:30:46,914 Този холандец е великият Андре Хейз, 568 00:30:46,924 --> 00:30:49,343 и той пее „Zij Gelooft в Mij, става ли? 569 00:30:49,969 --> 00:30:51,376 окей [СМИХВА се] 570 00:30:51,517 --> 00:30:54,854 И да, Хазартният човек го направи първи. Но... [ШЪШНЕ] 571 00:30:58,185 --> 00:31:00,938 [ПЕЕ НА ХОЛДАНСКИ] 572 00:31:07,194 --> 00:31:08,195 [СМИХВА се] 573 00:31:09,196 --> 00:31:14,316 ♪ И кой знае Може би в някоя специална вечер ♪ 574 00:31:14,326 --> 00:31:17,611 ♪ Ако песента ми е правилна ♪ 575 00:31:17,621 --> 00:31:22,199 - ♪ Ще намеря начин ♪ - [ПЕЕ НА ХОЛДАНСКИ] 576 00:31:22,209 --> 00:31:23,576 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 577 00:31:23,586 --> 00:31:28,424 - [ПЕЕ НЕРАЗБИРЛЕНО] - [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 578 00:31:32,345 --> 00:31:33,346 Хм. 579 00:31:35,014 --> 00:31:36,422 [ЗАДЪХВАНЕ] 580 00:31:36,432 --> 00:31:37,516 Псст. 581 00:31:38,934 --> 00:31:41,812 - По дяволите какво правиш? - [ШЪШЕ] Само имай търпение. 582 00:31:43,022 --> 00:31:44,023 Велосипед? 583 00:31:44,774 --> 00:31:46,182 благодаря Ами две, моля. 584 00:31:46,192 --> 00:31:48,694 О, обичам предизвикателствата. Дръж това. 585 00:31:49,195 --> 00:31:53,606 О, приятелю. Току-що направихме тази вечер невероятна. 586 00:31:53,616 --> 00:31:55,483 Не искам да се возя наоколо на шибан мотор. 587 00:31:55,493 --> 00:31:57,078 О, хайде. ще бъде забавно 588 00:31:58,329 --> 00:32:01,374 - Ето. Шейсет евро. - Имайте сто. 589 00:32:02,038 --> 00:32:03,044 благодаря 590 00:32:03,055 --> 00:32:04,338 - Тук. - Махни го от мен. 591 00:32:04,349 --> 00:32:05,826 - О, хайде. - Не, не го искам. 592 00:32:05,836 --> 00:32:07,620 Приятелю, вземаме велосипедите, намираме вятърна мелница. 593 00:32:07,630 --> 00:32:09,246 - Не, казах не. - Защо не, по дяволите? 594 00:32:09,256 --> 00:32:11,008 Не знам как да карам колело! 595 00:32:17,765 --> 00:32:19,809 [СМЕЕ СЕ] 596 00:32:26,440 --> 00:32:27,441 Без възстановяване на средства. 597 00:32:28,776 --> 00:32:32,978 [СМЕЕ се] По дяволите, Рой. Знаете ли как сами да си връзвате връзките? 598 00:32:32,988 --> 00:32:34,407 Спрете да бъдете пич. 599 00:32:36,873 --> 00:32:39,666 Когато отидох в Съндърланд, дядо ми каза, че ще ме научи 600 00:32:39,677 --> 00:32:41,285 как да карам, когато аз се върна за Коледа, 601 00:32:41,296 --> 00:32:43,841 и тогава той умря, и оттогава не съм карал колело. 602 00:32:46,127 --> 00:32:47,284 И сега го казвам на глас, 603 00:32:47,294 --> 00:32:48,475 Осъзнавам, че никога не съм учил 604 00:32:48,485 --> 00:32:50,079 всъщност страхотно неуважение към паметта му 605 00:32:50,089 --> 00:32:52,123 и сега се срамувам. Така че можем ли да спрем да говорим за това 606 00:32:52,133 --> 00:32:54,625 и се върнете при мен, просто вадете моите негативни емоции към теб, 607 00:32:54,635 --> 00:32:56,262 дори и да го заслужаваш или не? 608 00:33:03,978 --> 00:33:07,023 Продължавай, Рой. За дядо. 609 00:33:13,320 --> 00:33:14,530 мамка му 610 00:33:17,366 --> 00:33:22,038 Добре, ще седнеш, погледни нагоре и педали. 611 00:33:26,167 --> 00:33:27,950 Направо обратно нагоре. Просто обратно нагоре. 612 00:33:27,960 --> 00:33:31,505 Поставете краката си на педалите. Поставете краката си на педалите. 613 00:33:32,214 --> 00:33:34,248 Това е, добре. Сега педала. Сега педала. 614 00:33:34,258 --> 00:33:36,042 Сложи си крака на педа... 615 00:33:36,052 --> 00:33:38,627 Добре. окей Добре. Добре, добре. Добре. 616 00:33:38,637 --> 00:33:42,590 - [ИЗДИШВА ДЪЛБОКО] - На мотора. окей Ето го. 617 00:33:42,600 --> 00:33:44,467 Вдигни го, но по ядосан начин, човече. 618 00:33:44,477 --> 00:33:50,389 Добро момче. Педал, педал, педал, педал. Това е. хей 619 00:33:50,399 --> 00:33:52,933 Браво момче, върти педала. Вие всъщност... Това е, това е! 620 00:33:52,943 --> 00:33:54,226 Това е добре! Това е добре 621 00:33:54,236 --> 00:33:56,562 Направи го за две секунди, човече. Това е подобрение. 622 00:33:56,572 --> 00:33:58,647 Стабилно, приятелю. Постоянно включен. Постоянно включен. 623 00:33:58,657 --> 00:34:01,619 хей Какво... Ти правиш добре, човече. успокой се 624 00:34:02,870 --> 00:34:04,737 Как това ще помогне на някого? 625 00:34:04,747 --> 00:34:07,156 - Там вътре. Ето го. Добре, добре. - [ДИШАЩЕ ТРЪПНЕЩО] 626 00:34:07,166 --> 00:34:09,574 - Не мога да се обърна на другата страна. - да Добре. Насам, насам. 627 00:34:09,584 --> 00:34:11,202 - Не мога да се обърна на другата страна. - Правилно е. последвайте ме 628 00:34:11,212 --> 00:34:12,536 - Опитай да ме удариш! - Не мога да се обърна. 629 00:34:12,546 --> 00:34:15,081 Всичко е въпрос на баланс, човече. Точно като дрибъл. 630 00:34:15,091 --> 00:34:17,083 Ако можете да дриблирате, можете да балансирате. Това е. 631 00:34:17,093 --> 00:34:18,417 Да, това е добре. Вие правите... 632 00:34:18,427 --> 00:34:20,252 - Добре, приятелю. добре е... - Ще те убия. 633 00:34:20,262 --> 00:34:22,545 - Ти го правиш. Ти го правиш. - Правя го. 634 00:34:22,555 --> 00:34:25,049 Хайде да намерим шибаната вятърна мелница! 635 00:34:25,059 --> 00:34:29,762 [СМЕЕ СЕ] За дядо! Добре, чакай ме. 636 00:34:29,772 --> 00:34:31,013 [ЗВЪНЕЦ НА ВЕЛОСИПЕД] 637 00:34:31,023 --> 00:34:33,306 [СВИРИ ДЖАЗ МУЗИКА] 638 00:34:33,316 --> 00:34:35,736 [ПАТРОНИТЕ БЪРБЯТ] 639 00:34:41,742 --> 00:34:42,902 [ХИГИНС] Седим ли тук? 640 00:34:43,369 --> 00:34:45,820 Е, да. ти знаеш, казахте да изберете добри места, така че... 641 00:34:45,830 --> 00:34:49,874 Да, но тези са толкова... [ВЪЗДИШКИ] ... изложен. 642 00:34:51,759 --> 00:34:53,058 о, не 643 00:34:53,069 --> 00:34:56,052 Това е като времето, когато бях отпред и в центъра на импровизирано комедийно шоу. 644 00:34:56,063 --> 00:34:58,206 Ще направят ли песен за това как изглеждам като момче от олтара? 645 00:34:58,217 --> 00:35:00,126 [SOFFS] Всичко е наред. У-Справил си се страхотно. 646 00:35:00,136 --> 00:35:02,304 - [ВДИШВА ДЪЛБОКО] Благодаря ви. - Ето ти питието. 647 00:35:03,305 --> 00:35:04,545 Благодаря ти, че направи това, Уил. 648 00:35:05,599 --> 00:35:07,174 Само един поклонник е просто фанатик, 649 00:35:07,184 --> 00:35:10,604 но двама поклонници заедно, това е поклонение. 650 00:35:11,647 --> 00:35:13,065 - [СМИХВА се] - Наздраве. 651 00:35:14,275 --> 00:35:15,901 - О, започваме. Ммм - Хм? 652 00:35:16,402 --> 00:35:17,903 [Публиката аплодисменти] 653 00:35:19,947 --> 00:35:22,055 Добре дошли в Jazz Café Alto. 654 00:35:22,065 --> 00:35:25,609 Казвам се Данте Чарлз, и ние сме Картел. 655 00:35:25,619 --> 00:35:28,122 [СВИРИ ДЖАЗ МУЗИКА] 656 00:35:31,125 --> 00:35:33,252 - Майлс Дейвис веднъж каза, че... - Да, да, да. 657 00:35:34,003 --> 00:35:36,922 [ДАНТЕ] ♪ Спомни си нощта ♪ 658 00:35:37,798 --> 00:35:40,458 [ТРЕНТ] И това беше вторият път Излязох при нея. 659 00:35:40,468 --> 00:35:43,512 - [КОЛИН СЕ ХИКА] - Този път обаче тя ми повярва. 660 00:35:45,139 --> 00:35:49,091 А сега... [ВЪЗДЪШВА РОЗКО] ... ние сме по-близо от всякога. 661 00:35:49,101 --> 00:35:50,186 А дъщеря ви? 662 00:35:51,020 --> 00:35:52,730 да Никога не е била по-щастлива. 663 00:35:54,774 --> 00:35:56,108 [СМИХВА се] 664 00:35:56,609 --> 00:35:58,527 [ВЪЗДЪШВА РОЗКО] Искам да кажа, 665 00:35:59,362 --> 00:36:01,864 беше наистина трудно да пазя тази тайна. 666 00:36:02,615 --> 00:36:04,742 - Но аз не съм професионален спортист. - [ПОСМИХВА се] 667 00:36:05,868 --> 00:36:06,869 как го правиш 668 00:36:08,579 --> 00:36:14,579 Ами... [ДЪША ДЪЛБОКО] ... целият ми живот всъщност е два живота. 669 00:36:17,171 --> 00:36:18,422 Имаш моя трудов живот. 670 00:36:19,423 --> 00:36:21,509 Като че ли никой в ​​клуба не знае. 671 00:36:22,218 --> 00:36:24,251 Бих... Бих искал да помисля нямаше да ги е грижа, 672 00:36:24,261 --> 00:36:27,306 но... просто така е по-лесно. 673 00:36:29,350 --> 00:36:30,643 Тогава ти получи моя живот за срещи. 674 00:36:32,103 --> 00:36:33,354 Някои момчета смятат, че е горещо. 675 00:36:34,939 --> 00:36:36,931 Други казват, че не им пука, но 676 00:36:37,157 --> 00:36:39,858 в крайна сметка те получават уморени и продължават напред. 677 00:36:40,903 --> 00:36:43,531 Тогава клубът привлече д-р Шарън... 678 00:36:45,825 --> 00:36:47,868 и тя ми помогна да разбера, че имам... 679 00:36:50,371 --> 00:36:51,372 болка. 680 00:36:51,956 --> 00:36:53,489 [ЩРАКА С ЕЗИК, ДИША ДЪЛБОКО] 681 00:36:53,499 --> 00:36:58,838 Болка и за двата ми живота да бъде единственият ми живот. 682 00:37:02,174 --> 00:37:03,801 Не искам да съм говорител. 683 00:37:05,219 --> 00:37:07,179 Не искам куп извинения. 684 00:37:09,807 --> 00:37:10,808 [ВЪЗДИШКИ] 685 00:37:11,475 --> 00:37:15,604 Всичко, което искам е, когато спечелим мач, 686 00:37:17,064 --> 00:37:20,219 да мога да целуна моя приятел 687 00:37:20,229 --> 00:37:23,030 по същия начин момчетата целуват момичетата си. 688 00:37:24,697 --> 00:37:25,781 - [СМИХВА се] - [СМИХВА се] 689 00:37:28,367 --> 00:37:30,828 И знам, че не можем да се оправим всяка болка в нас. 690 00:37:33,831 --> 00:37:36,167 Но не трябваше да се преструвам, че и него го няма. 691 00:37:40,463 --> 00:37:43,424 [ДЪША ДЪЛБОКО] 692 00:37:46,385 --> 00:37:48,678 Как разбрахте? за мен? 693 00:37:48,689 --> 00:37:49,812 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 694 00:37:49,823 --> 00:37:54,828 Е, използвах моя Холмсиан правомощия за журналистическа дедукция. 695 00:37:56,979 --> 00:37:59,148 Видях те да се целуваш с мъж пред ресторанта на Сам. 696 00:38:00,733 --> 00:38:02,808 - Ах да [СМИХВА се] - [СМИХВА се] 697 00:38:02,818 --> 00:38:04,528 [КАМБАНЕН БИТ] 698 00:38:05,279 --> 00:38:07,615 - Това са камбаните на Westerkerk. - О 699 00:38:08,532 --> 00:38:13,120 [ВЪЗДЪШВА РОЗКО] Ане Франк чу същите тези камбани всяка вечер. 700 00:38:14,580 --> 00:38:15,581 Тя живееше точно там. 701 00:38:16,666 --> 00:38:18,751 О, правилно... Точно до този голям, розов триъгълник? 702 00:38:20,169 --> 00:38:21,796 Мисля, че това дойде малко по-късно. 703 00:38:23,297 --> 00:38:25,331 О, да. [СМИХВА се] 704 00:38:25,341 --> 00:38:28,302 [ХОРА БЪРБЯТ] 705 00:39:07,675 --> 00:39:09,583 [ДОЦЕНТ] „Човек не очаква да получи от живота 706 00:39:09,593 --> 00:39:12,304 това, което човек вече е научил не може да даде, 707 00:39:13,472 --> 00:39:18,894 по-скоро човек започва да вижда че животът е един вид време за сеитба... 708 00:39:21,022 --> 00:39:22,732 и реколтата още не е дошла." 709 00:39:24,942 --> 00:39:27,445 [ВДИШВА РЯЗКО] Той беше просто син на скромен проповедник. 710 00:39:28,362 --> 00:39:31,070 И да, той имаше своите демони, 711 00:39:31,080 --> 00:39:34,285 но никога не са го спирали от търсене на красота. 712 00:39:36,787 --> 00:39:41,459 Защото когато намериш красотата, намираш вдъхновение. 713 00:39:43,377 --> 00:39:47,840 ако, т.е. оставаш решителен като Винсънт. 714 00:39:48,507 --> 00:39:53,054 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] Никога не спирайте, без значение колко провали. 715 00:39:54,263 --> 00:39:58,934 Когато знаеш какво правиш ти си писано да направиш, трябва да опиташ. 716 00:40:04,732 --> 00:40:05,733 откъде съм... 717 00:40:07,318 --> 00:40:12,615 Канзас, моят дом... Това тук, това е нашето държавно цвете. 718 00:40:14,200 --> 00:40:17,370 Ммм Искам да имаш това. 719 00:40:20,498 --> 00:40:22,083 Затваряме след три минути. 720 00:40:23,167 --> 00:40:24,168 Милосърдни кофи. 721 00:40:25,378 --> 00:40:26,379 да 722 00:40:29,382 --> 00:40:32,510 [ОТБОРЪТ НА AFC RICHMOND КРЕЩИ, КРЕЩЕ] 723 00:40:35,638 --> 00:40:41,638 [ВИКОВЕ НА ИСПАНСКИ] В Холандия сме! Трябва да опитаме холандска храна! 724 00:40:41,727 --> 00:40:44,178 - Като французин бих предпочел да умра! - Не! 725 00:40:44,188 --> 00:40:45,898 [ВИКОВЕ, КРЕЩЕНИЯ ПРОДЪЛЖАВАТ] 726 00:40:48,818 --> 00:40:50,559 [ISAAC] Стига! 727 00:40:50,569 --> 00:40:54,323 Ние сме разкъсани от този кръстопът! 728 00:40:56,909 --> 00:40:58,452 това ли е [ДИШАНЕ ТРЕСЪЩО] 729 00:41:01,706 --> 00:41:04,542 Да се скупчим ли около лаптопа за филмова вечер? 730 00:41:06,460 --> 00:41:08,462 Как иначе да продължим? 731 00:41:10,339 --> 00:41:13,259 Как канализираме тази липса на компромис? 732 00:41:14,135 --> 00:41:18,639 Това разногласие? Този гняв? 733 00:41:20,349 --> 00:41:21,434 Капитан. 734 00:41:42,038 --> 00:41:43,039 [ВЪЗДИШКИ] 735 00:41:45,750 --> 00:41:49,994 [ВЪЗДИШКИ] Тренер. Знам, че имаш моите най-добри интереси в сърцето, 736 00:41:50,004 --> 00:41:51,829 или... или все пак на клуба. 737 00:41:51,839 --> 00:41:53,664 Въпреки че явно си разстроен за нещо друго 738 00:41:53,674 --> 00:41:54,925 а ти си го изкарваш на мен. 739 00:41:57,011 --> 00:41:59,513 Това, което се опитвам да кажа е, Съжалявам, че бях пич по-рано. 740 00:42:02,808 --> 00:42:04,393 Бил съм два пъти в Амстердам. 741 00:42:05,144 --> 00:42:08,262 Когато бях на 14, баща ми опитваше се да се върна при майка си, 742 00:42:08,272 --> 00:42:12,026 и той се държеше като някакъв шибан супер татко или нещо такова, 743 00:42:12,526 --> 00:42:15,237 и той ме доведе тук за известно време за свързване между баща и син. 744 00:42:16,781 --> 00:42:19,357 Както и да е, той каза, че е така да гледам футболен мач. 745 00:42:19,500 --> 00:42:20,893 След мача ме взе 746 00:42:20,904 --> 00:42:23,232 до квартала на червените фенери за моето истинско настояще. 747 00:42:24,375 --> 00:42:25,728 Той, ъъ... 748 00:42:26,034 --> 00:42:30,294 Той ме взе, за да загубя девствеността си на онези дами зад прозорците. 749 00:42:30,961 --> 00:42:34,006 Исус. Сигурно е било травмиращо. 750 00:42:34,757 --> 00:42:36,175 Не. Тя го обичаше. 751 00:42:37,968 --> 00:42:39,669 О, за мен... Съжалявам, аз, имаш предвид. 752 00:42:39,679 --> 00:42:41,722 Ами не. 753 00:42:42,723 --> 00:42:43,724 Аз-не знам. 754 00:42:44,642 --> 00:42:45,643 не си спомням 755 00:42:47,061 --> 00:42:51,222 Както и да е, няколко години по-късно, майка ми ме върна тук. 756 00:42:51,232 --> 00:42:54,975 И ходехме по музеи и направи всички обиколки, 757 00:42:54,985 --> 00:42:59,448 и за първи път имах stroopwafel. Никога не забравяйте това време. 758 00:43:00,741 --> 00:43:02,643 Въпреки че баща ми не беше тук, 759 00:43:02,653 --> 00:43:06,214 той беше п-все още някак там с нас. знаеш ли 760 00:43:10,418 --> 00:43:12,753 И аз бях кучка днес. съжалявам 761 00:43:17,216 --> 00:43:18,801 Мисля, че Кийли си има приятелка. 762 00:43:21,303 --> 00:43:25,474 Хм. Да отидем да ни намерим вятърни мелници, а? 763 00:43:27,518 --> 00:43:28,519 да 764 00:43:29,854 --> 00:43:31,846 [ВЪЗВИЖАВА СЕ "WAITIN' IN SCHOOL"] 765 00:43:31,856 --> 00:43:33,941 [ПАТРОНИТЕ БЪРБЯТ] 766 00:43:42,283 --> 00:43:43,283 Бам. 767 00:43:48,350 --> 00:43:51,077 - Здравей, партньоре. - Здравей. 768 00:43:51,088 --> 00:43:53,597 Добре дошли в Yankee Doodle Хамбар за бургери. Маса за един? 769 00:43:53,608 --> 00:43:56,517 Wh... Да, моля. да Хей, от къде в Щатите си? 770 00:43:56,528 --> 00:43:57,654 Мелбърн. 771 00:43:58,090 --> 00:44:00,082 Доста място тази вечер, къде искаш да седнеш? 772 00:44:00,092 --> 00:44:02,418 Windy City, Big Apple или Холивуд? 773 00:44:02,428 --> 00:44:05,676 О, добре. Кажи това на мама Рокси Харт се прибира у дома. 774 00:44:05,686 --> 00:44:07,968 Липшиц. [СМИХВА се] 775 00:44:09,727 --> 00:44:11,062 [ЗАЕКВАНЕ] Чикаго. [СМИХВА се] 776 00:44:16,817 --> 00:44:17,975 Ветровит град. 777 00:44:17,985 --> 00:44:20,112 Страхотно, приятелю. Giddyap. [СМИХВА се] 778 00:44:22,573 --> 00:44:23,908 [ПАТРОНИТЕ РАДИКУВАТ] 779 00:44:28,537 --> 00:44:32,750 - Ето ви. Вашият изискан хотдог. - [ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО] 780 00:44:34,502 --> 00:44:37,286 - Здравей. - [КЛИЕНТ 1] Хм, мога ли да получа дресинг за ранчо? 781 00:44:37,296 --> 00:44:38,714 [СЪРВЪР] Ммм. Абсолютно, госпожо. 782 00:44:39,134 --> 00:44:41,901 Хей, партньоре. Тук става ли? 783 00:44:42,301 --> 00:44:43,636 да да [СМИХВА се] 784 00:44:44,303 --> 00:44:46,222 - Насладете се. - благодаря ви 785 00:44:48,891 --> 00:44:51,894 - О, не, не си. [СМЕЕ СЕ] - да 786 00:44:52,478 --> 00:44:53,636 Е, наистина се случи. 787 00:44:53,646 --> 00:44:55,189 [СМЕЕ СЕ] 788 00:44:58,651 --> 00:45:01,435 - [ВЪЗДИШКИ] - [КИХИ СЕ, ВДИШВА ДЪЛБОКО] 789 00:45:01,598 --> 00:45:02,808 Искате ли вода? 790 00:45:04,686 --> 00:45:05,687 мъдър. 791 00:45:08,953 --> 00:45:10,371 [ВЪЗДИШКИ] Това е толкова уютно. 792 00:45:11,539 --> 00:45:15,157 Храната и музиката, лодката и... 793 00:45:15,167 --> 00:45:18,379 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] Наистина е... 794 00:45:18,879 --> 00:45:19,912 Гезелиг? 795 00:45:19,922 --> 00:45:23,791 [ЗАЕКВАНЕ] Продължаваш да казваш тази дума. Или просто се задушаваш? 796 00:45:23,801 --> 00:45:27,722 - Gezellig. Този? - [СМЕЕ се] Това е този. 797 00:45:28,597 --> 00:45:30,172 Хайде тогава какво значи това 798 00:45:30,182 --> 00:45:34,301 Какво... Ъъъ... [ЗАЕКВАНЕ, ВЪЗДИШКИ] аз не знам Ъъъ, страшно. 799 00:45:34,311 --> 00:45:38,264 [ЗАЕКВАНЕ] Няма директно Английски превод, мисля. [ЗАЕКВАНЕ] 800 00:45:38,274 --> 00:45:41,350 Може да означава уютно. Като топъл огън. 801 00:45:41,360 --> 00:45:42,611 Gezellig. [ГОВОРИ ХОЛАНДСКИ] 802 00:45:43,362 --> 00:45:45,479 Но можете също да запазите вашият ум gezellig. 803 00:45:45,489 --> 00:45:46,522 Хм. 804 00:45:46,532 --> 00:45:49,007 Знаете, вашето сърце, вашата душа. 805 00:45:49,017 --> 00:45:51,661 Хората, с които си. Местата, които посещавате. 806 00:45:51,672 --> 00:45:52,673 знаеш ли 807 00:45:54,123 --> 00:45:55,614 Дори това, точно сега, тук е... 808 00:45:55,624 --> 00:45:56,709 Gezellig. 809 00:45:58,461 --> 00:45:59,670 точно така 810 00:46:05,843 --> 00:46:07,720 [СУШИЛНИК БЪРЧИ] 811 00:46:13,476 --> 00:46:14,477 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 812 00:46:21,984 --> 00:46:23,319 Чувстват се доста сухи. 813 00:46:38,125 --> 00:46:39,251 [СУШИЛНА МАШИНА БИПКИ, БЪРЖИ] 814 00:46:42,088 --> 00:46:43,589 Добре. Къде бяхме? 815 00:46:45,132 --> 00:46:47,259 Вино. 816 00:46:48,719 --> 00:46:52,181 [ДОКТОРИ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАНО] 817 00:46:56,644 --> 00:47:01,430 Ето вашата пирамида от лучени пръстени и твоята свобода пържени картофи. 818 00:47:01,440 --> 00:47:02,525 благодаря 819 00:47:04,193 --> 00:47:05,194 Наслаждавате ли се на играта? 820 00:47:06,195 --> 00:47:07,728 О, да. Хей, знаеш ли какво? 821 00:47:07,738 --> 00:47:10,908 Обзалагам се на хиляда долара Булс ще спечелят със 107 на 86. 822 00:47:11,867 --> 00:47:13,234 - [ЗАЕКВАНЕ] - Шегувам се. 823 00:47:13,244 --> 00:47:14,652 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 824 00:47:14,662 --> 00:47:17,581 Спомням си, че гледах този мач като дете с баща ми. 825 00:47:19,458 --> 00:47:21,961 да Преди обичах гледам баскетбол с него. 826 00:47:25,840 --> 00:47:27,133 Благодаря ви, че споделихте. 827 00:47:28,009 --> 00:47:32,138 И моля, чувствайте се свободни да избирате от нашето меню от 50 соса Nifty United. 828 00:47:33,305 --> 00:47:35,131 И има едно прекрасно queso от Пуерто Рико. 829 00:47:35,141 --> 00:47:39,969 о [ЗАЕКВАНЕ] Знаеш ли какво? Хм, какво ще кажеш просто да ме изненадаш? 830 00:47:39,979 --> 00:47:41,480 - Може. - благодаря 831 00:47:44,358 --> 00:47:46,976 [ВОДЕЩ ПО ТВ] И Булс отпадат в тяхното триъгълно нарушение, 832 00:47:46,986 --> 00:47:49,895 създаване на постоянно движение между играчите. 833 00:47:49,905 --> 00:47:52,324 Това беше ключът към техния успех този сезон. 834 00:47:53,034 --> 00:47:56,037 Отваря се за Джордан. Той стреля. Да! 835 00:47:58,289 --> 00:47:59,999 Пирамидата не е нищо друго освен триъгълник. 836 00:48:02,335 --> 00:48:05,671 Всъщност три триъгълника всички облегнати един на друг. [СМИХВА се] 837 00:48:11,010 --> 00:48:12,011 Здравей, Тед. 838 00:48:15,348 --> 00:48:17,475 [ВОДЕЩА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО] 839 00:48:18,851 --> 00:48:21,562 хей И така, как изглежда този? 840 00:48:23,981 --> 00:48:25,348 [ЗАЕКВАНЕ] 841 00:48:25,358 --> 00:48:26,478 Защо ми донесе този? 842 00:48:27,485 --> 00:48:28,861 Това е най-добрият. 843 00:48:36,952 --> 00:48:37,953 [СМИХВА се] 844 00:49:08,526 --> 00:49:09,860 Е, това е много странно. 845 00:49:10,945 --> 00:49:14,063 здравей [ЕХО] 846 00:49:14,073 --> 00:49:15,481 [БЕЗТЕЛЕСЕН ГЛАС] Здравей, Тед. 847 00:49:15,491 --> 00:49:17,942 Хей, това съм аз. кой си ти 848 00:49:17,952 --> 00:49:21,070 Аз съм истинският дух на приключението. 849 00:49:21,080 --> 00:49:24,417 Ооо, това ми харесва. Е, какво се тресе, TSA? 850 00:49:24,917 --> 00:49:27,420 Знаете ли къде идват триъгълниците, Тед? 851 00:49:27,962 --> 00:49:30,079 аз не знам Бог пусна квадрат на пода 852 00:49:30,089 --> 00:49:31,497 и се счупи наполовина дълги пътища или нещо такова? 853 00:49:31,507 --> 00:49:32,957 - Упси. - Не, Тед. 854 00:49:32,967 --> 00:49:36,794 Спорно е, че триъгълникът е дефиниран за първи път от Питагор 855 00:49:36,804 --> 00:49:40,297 като всяка форма с три страни и три ъгъла. 856 00:49:40,307 --> 00:49:41,310 Това е добра теорема. 857 00:49:41,321 --> 00:49:43,199 Но през цялата история мнозина вярват 858 00:49:43,209 --> 00:49:45,375 че триъгълниците имат специални сили. 859 00:49:45,386 --> 00:49:46,388 О, да. 860 00:49:46,398 --> 00:49:49,849 От Светата Троица на християнството към трикая на будизма. 861 00:49:49,859 --> 00:49:52,560 Има и онова призрачно око на гърба на банкнотата от един долар. 862 00:49:52,570 --> 00:49:53,779 О, да. 863 00:49:54,447 --> 00:49:58,107 В някои индиански култури, триъгълникът символизира дома. 864 00:49:58,117 --> 00:50:01,861 Ммм Съжалявам, че европейците изритаха всички тези хора от техния триъгълник. 865 00:50:01,871 --> 00:50:05,406 Но концепцията за триъгълника достига своя зенит през 1989г 866 00:50:05,416 --> 00:50:07,244 когато един човек нарече Текс Уинтър, 867 00:50:07,254 --> 00:50:10,036 помощник треньор за вашите Чикаго Булс... 868 00:50:10,046 --> 00:50:13,039 - [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] - ... представи нарушението си с триъгълник. 869 00:50:13,049 --> 00:50:14,665 Чито централен компонент беше 870 00:50:14,675 --> 00:50:16,988 за играч винаги има два налични 871 00:50:16,999 --> 00:50:19,086 съотборници на кого той можеше да подаде топката. 872 00:50:19,096 --> 00:50:21,380 - [TED] Ммм. - Тези трима играчи образуваха... 873 00:50:21,390 --> 00:50:22,465 Триъгълник. 874 00:50:22,475 --> 00:50:23,632 Бинго, Ринго. 875 00:50:23,642 --> 00:50:26,437 Но това никога не е било само триъгълник на корта. 876 00:50:27,146 --> 00:50:32,224 Защото, когато играчите се преместиха, те създадоха все повече и повече триъгълници. 877 00:50:32,234 --> 00:50:34,477 Хей, прав си. 878 00:50:34,487 --> 00:50:36,979 Всъщност, Тед, ти си прав. 879 00:50:36,989 --> 00:50:38,064 Да! 880 00:50:38,074 --> 00:50:41,202 - [СЕРВЪРИТЕ РАДИКУВАТ, РЪПЛЯСКАТ] - [SERVER] Здравей, партньоре. 881 00:50:43,037 --> 00:50:44,695 хей Мога ли да взема химикал назаем? 882 00:50:44,705 --> 00:50:46,197 - [СЪРВЪР] Хайде, момче! - благодаря 883 00:50:46,207 --> 00:50:49,200 [СЪРВЪРИ] ♪ Yankee Doodle Burger Barn Честит рожден ден ♪ 884 00:50:49,210 --> 00:50:52,286 ♪ Yankee Doodle Burger Barn Честит рожден ден, Мел ♪ 885 00:50:52,296 --> 00:50:55,331 ♪ Втората световна война беше спечелена от Америка ♪ 886 00:50:55,341 --> 00:50:58,292 ♪ Но Западът беше освободен Благодаря на Канада ♪ 887 00:50:58,302 --> 00:51:00,503 ♪ Хей! ♪ [НАЗДРАВЕ] 888 00:51:00,513 --> 00:51:01,837 [СВИРИ ДЖАЗ МУЗИКА] 889 00:51:01,847 --> 00:51:03,766 [ПАТРОНИТЕ БЪРБЯТ] 890 00:51:10,231 --> 00:51:12,733 [разпръскване] 891 00:51:14,777 --> 00:51:16,779 - Играеш ли? - Хм 892 00:51:19,073 --> 00:51:21,482 - Хм [ЗАЕКВАНЕ] - да Да, той... Да, той го прави. Той го прави. 893 00:51:21,492 --> 00:51:23,794 Той свири на бас, защото Чет Бейкър... 894 00:51:23,804 --> 00:51:26,238 Чет Ба... Нали знаете ли кой е Чет Бейкър? 895 00:51:26,956 --> 00:51:28,851 - Добре. окей - Мм-хмм. 896 00:51:31,419 --> 00:51:32,503 Играчите в. 897 00:51:35,840 --> 00:51:36,914 Възглавници готови. 898 00:51:36,924 --> 00:51:38,634 [ИГРАЧИ ПЕЯТ] 899 00:51:39,385 --> 00:51:41,303 - [ISAAC] Започвайте! - [РУМХТЕНЕ] 900 00:51:52,732 --> 00:51:54,181 Хайде да се разкараме сега. 901 00:51:54,191 --> 00:51:56,475 [ПАТРОНИТЕ РАДИКУВАТ] 902 00:51:56,485 --> 00:51:58,571 [ВЪЗВИЖАВА СЕ „ДА СЕ ИЗГУБИМ“] 903 00:52:29,226 --> 00:52:30,227 [ВЪЗДИШКИ] 904 00:52:46,702 --> 00:52:48,746 - ванилова водка. - О! 905 00:53:11,727 --> 00:53:13,886 Боже мой Той все още го прави. 906 00:53:13,896 --> 00:53:17,191 - да Това е доста невероятно. - [СЪРВЪР 1 СЕ ХИХИ] 907 00:53:17,817 --> 00:53:19,151 Какво по дяволите прави? 908 00:53:19,819 --> 00:53:22,238 аз не знам Но той има моята писалка. 909 00:53:22,822 --> 00:53:24,939 [СЪРВЪР 2] Дерек ще те накара купете нов. 910 00:53:24,949 --> 00:53:26,659 По дяволите мразя Дерек. 911 00:53:27,159 --> 00:53:28,327 [ДВАМАТА] Да. 912 00:53:59,358 --> 00:54:00,359 [ROY] Майната му! 913 00:54:03,612 --> 00:54:07,491 ♪ Хайде да се изгубим ♪ 914 00:54:08,117 --> 00:54:09,869 [ПАТРОНИТЕ РАДИКУВАТ, РЪкопляскат] 915 00:54:12,121 --> 00:54:13,914 Уау! 916 00:54:40,775 --> 00:54:41,984 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 917 00:54:42,777 --> 00:54:45,154 добро утро 918 00:54:49,033 --> 00:54:50,493 Така че, хм... 919 00:54:54,413 --> 00:54:57,041 [ВДИШВА РЯЗКО, ИЗДИШВА] 920 00:54:58,584 --> 00:54:59,585 Снощи... 921 00:55:02,338 --> 00:55:03,339 Дали ние... 922 00:55:04,882 --> 00:55:05,883 направихме ли 923 00:55:07,968 --> 00:55:09,303 Дали ние... 924 00:55:13,349 --> 00:55:14,349 не 925 00:55:17,687 --> 00:55:18,813 [СМИХВА се] 926 00:55:19,939 --> 00:55:20,940 [РЕБЕКА СЕ ХИКА] 927 00:55:21,649 --> 00:55:23,182 - Закуска? - [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 928 00:55:23,192 --> 00:55:26,779 Ами не. Аз-трябва да тръгвам. 929 00:55:29,198 --> 00:55:30,481 - Естествено. [ВЪЗДИШКИ] - [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 930 00:55:30,491 --> 00:55:36,491 Но, хм, благодаря ти, ъъъ... 931 00:55:36,580 --> 00:55:40,668 - [СМЕЕ СЕ] - Ъъъ, няма за какво... 932 00:56:00,187 --> 00:56:02,440 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] Няма да те забравя. 933 00:56:03,024 --> 00:56:04,191 Да, може би. 934 00:56:07,695 --> 00:56:08,863 Хората се разболяват от Алцхаймер. 935 00:56:11,240 --> 00:56:12,648 [СМИХВАНЕ] 936 00:56:12,658 --> 00:56:13,743 [СМИХВА се] 937 00:56:18,122 --> 00:56:19,707 [РЕБЕКА СЕ СМЕЕ] 938 00:56:23,210 --> 00:56:26,964 направихме ли [ПОСМИХВАНЕ] 939 00:56:28,215 --> 00:56:32,335 О, да, направихме го. [ВЪЗДИШКИ] 940 00:56:32,345 --> 00:56:34,140 Казвам ти, Амстердам, невероятно. 941 00:56:34,150 --> 00:56:35,880 невероятно ъъъ, като, да, загубихме играта, 942 00:56:35,890 --> 00:56:39,592 но шефът ми свиреше в джаз група и тогава... [ЗАПЕКВАНЕ] 943 00:56:39,602 --> 00:56:41,562 [ВЪЗВИШАВА СЕ БУДНА МУЗИКА] 944 00:56:47,818 --> 00:56:53,105 Гербранд, Гийс, Жил, Брехе и Пол... [СМИХВА се] 945 00:56:53,115 --> 00:56:58,819 [ГОВОРИ НА ХОЛАНДСКИ] 946 00:56:58,829 --> 00:57:00,488 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 947 00:57:00,498 --> 00:57:01,822 Добре, doei. 948 00:57:01,832 --> 00:57:03,334 Doei! 949 00:57:03,834 --> 00:57:05,368 - Хей, Уил. - Говорите ли холандски? 950 00:57:05,378 --> 00:57:06,827 Не казвай на Джан. Къде е Тед? 951 00:57:06,837 --> 00:57:08,829 - Ъъъ, той е отзад. - благодаря ви 952 00:57:08,839 --> 00:57:11,425 [„MAG IK DANSEN“ СВИЖИ] 953 00:57:13,094 --> 00:57:16,295 мама? съжалявам да не... Ъъ... [СМИХВА се] Ъъъ, какво казвах? 954 00:57:16,306 --> 00:57:17,833 И тогава срещнах най-прекрасната двойка, 955 00:57:17,843 --> 00:57:19,407 и ме поканиха на тройка. 956 00:57:19,418 --> 00:57:20,794 Бонжур. 957 00:57:26,414 --> 00:57:28,500 - Треньор. [ВЪЗДИШКИ] - Хей, Тренер. 958 00:57:29,497 --> 00:57:32,005 - [ВЪЗДИШКИ] - Чакай, нека позная, 959 00:57:32,390 --> 00:57:33,630 Прасенце Звезден прах. 960 00:57:33,641 --> 00:57:36,702 - Rashers на rashers, oink на oinky. - Обичам го. 961 00:57:36,712 --> 00:57:38,663 - [ДВАМАТА ИМИТИРАТ ЕКСПЛОЗИЯ] - [СМИХВА се] 962 00:57:38,673 --> 00:57:40,078 [БРЪБРЕНЕ] 963 00:57:40,089 --> 00:57:42,009 [ВЪЗДИШКИ] Хей, съжалявам за снощи. 964 00:57:42,020 --> 00:57:43,845 Не, не, всичко е наред. съжалявам 965 00:57:43,856 --> 00:57:46,306 Знаеш ли, не трябваше да ти позволявам да се скитам там съвсем сам 966 00:57:46,317 --> 00:57:47,684 с пълна глава с чай, нали знаеш. 967 00:57:47,794 --> 00:57:49,796 Добре, че беше тъпа партида. 968 00:57:52,068 --> 00:57:54,076 - Какво е това? - Не усещах нищо. 969 00:57:54,086 --> 00:57:55,936 Затова се обадих на Кенет, той опита, 970 00:57:55,946 --> 00:57:58,272 няколко часа по-късно, вика ме напълно разкаян. 971 00:57:58,282 --> 00:58:00,534 Потвърдено, неуспешна партида. [ВЪЗДИШКИ] 972 00:58:00,881 --> 00:58:01,902 хаха 973 00:58:01,912 --> 00:58:03,037 Случва се. 974 00:58:06,415 --> 00:58:08,793 [ЗАЕКВАНЕ] Ъъъ, позволете ми да ви задам един въпрос тук. 975 00:58:12,630 --> 00:58:13,631 това нещо ли е 976 00:58:19,220 --> 00:58:21,879 Начинът, по който го виждам, играехме твърде твърдо, разбираш ли? 977 00:58:21,889 --> 00:58:23,349 Нашите имат нужда от свобода. 978 00:58:24,392 --> 00:58:27,802 Отидете където искат. Следвайте вътрешностите им, сърцата им. 979 00:58:27,812 --> 00:58:29,207 Ъъъ, стига 980 00:58:29,217 --> 00:58:31,555 те не забравят да попълнят пространство, което някой е оставил. 981 00:58:31,565 --> 00:58:33,692 Те трябва да пазят гърба си, това е сигурно. 982 00:58:35,069 --> 00:58:38,406 Но знаете ли, просто е постоянно, непрекъснато движение. 983 00:58:38,989 --> 00:58:42,233 Просто преминаване от позиция на позиция докато позициите наистина не станат, 984 00:58:42,243 --> 00:58:44,787 хм, дори вече съществуват. 985 00:58:45,621 --> 00:58:48,165 Той е бърз, течен, безплатен. 986 00:58:49,875 --> 00:58:51,460 С пълна подкрепа. [СМИХВА се] 987 00:58:55,464 --> 00:58:57,007 Сам ли измисли това? 988 00:58:58,104 --> 00:58:59,108 да 989 00:58:59,119 --> 00:59:02,581 честито Трябва да го наречете Тотален футбол. 990 00:59:03,472 --> 00:59:04,473 Ооо, това ми харесва. 991 00:59:05,182 --> 00:59:07,393 Което е измислено точно тук в Холандия през 70-те години. 992 00:59:10,479 --> 00:59:16,068 о Хм. Мислиш ли, че трябва да опитаме? 993 00:59:16,861 --> 00:59:17,862 Да, разбирам. 994 00:59:19,155 --> 00:59:21,574 Добре, готино. Тотален футбол. 995 00:59:24,702 --> 00:59:25,818 Място за още един? 996 00:59:25,828 --> 00:59:28,956 [ВСИЧКИ НАСРАДЯВАТ, СМЯТ СЕ] 997 00:59:31,208 --> 00:59:32,460 [TED] Хей, шефе. 998 00:59:36,088 --> 00:59:40,593 И така, 12 съобщения без отговор, три GIF файла без хаха. 999 00:59:42,018 --> 00:59:43,071 Добре ли сме? 1000 00:59:43,212 --> 00:59:49,585 О, съжалявам, Тед. Телефонът ми е на дъното на канал. 1001 00:59:52,396 --> 00:59:53,397 Това Кийтс ли е? 1002 00:59:54,565 --> 00:59:55,566 не 1003 01:00:02,948 --> 01:00:04,398 да, добре. 1004 01:00:04,408 --> 01:00:06,192 Хей, Уил, как изглеждаме? 1005 01:00:06,202 --> 01:00:08,819 Не ни достигат двама. Кой липсва? 1006 01:00:08,829 --> 01:00:09,945 [ЗВЪНЕЦ НА ВЕЛОСИПЕД] 1007 01:00:09,955 --> 01:00:12,198 Вие прекрасни хора! 1008 01:00:12,208 --> 01:00:14,502 [НАВЕСЯВАНЕ, СМЯХ СЕ] 1009 01:00:16,962 --> 01:00:18,329 [JAMIE] Липсвах ли ти? 1010 01:00:18,339 --> 01:00:19,715 Не питай по дяволите. 1011 01:00:20,632 --> 01:00:22,832 - [ROY] Да вървим. - Видяхме вятърна мелница! 1012 01:00:22,843 --> 01:00:24,585 - [ОТБОР РЪКОПЛЯСКА, НАЗДРАВЕТА] - Добре. 1013 01:00:24,595 --> 01:00:25,721 по дяволите да 1014 01:00:27,556 --> 01:00:28,641 хайде де! 1015 01:00:29,225 --> 01:00:31,550 Обзалагам се на секса шоуто обаче беше глупаво. 1016 01:00:31,560 --> 01:00:33,636 [ВСИЧКИ МОРМОНЕЩИ, СТЕНЕЩИ] 1017 01:00:33,646 --> 01:00:36,065 - Какво? [СМИХВА се] - Остави го, човече. 1018 01:00:39,360 --> 01:00:40,361 [ВЪЗДИШКИ] 1019 01:00:40,861 --> 01:00:42,363 Всичко наред ли е, шефе? 1020 01:00:43,948 --> 01:00:47,952 ♪ Не се тревожи, за нещо ♪ 1021 01:00:50,204 --> 01:00:54,834 ♪ Защото всяко малко нещо е Всичко ще бъде наред ♪ 1022 01:00:55,835 --> 01:01:01,298 - Е, оценявам го. - ♪ Пея, не се притеснявай, за нещо ♪ 1023 01:01:02,007 --> 01:01:06,001 ♪ Защото всяко малко нещо Всичко ще бъде наред ♪ 1024 01:01:06,011 --> 01:01:07,847 - [РЕБЕКА] Уау! - [ТРЕНЬОРСКА БРАДА] Всички! 1025 01:01:08,347 --> 01:01:09,380 [ВСИЧКИ] ♪ Не се притеснявайте ♪ 1026 01:01:09,390 --> 01:01:10,881 [ВОКАЛИЗИРА] 1027 01:01:10,891 --> 01:01:12,633 [ВСИЧКИ] ♪ За нещо ♪ 1028 01:01:12,643 --> 01:01:14,885 [ВОКАЛИЗИРА] 1029 01:01:14,895 --> 01:01:19,223 [ВСИЧКИ] ♪ Защото всяко малко нещо Всичко ще бъде наред ♪ 1030 01:01:19,233 --> 01:01:20,975 [ТРЕНЬОРСКА БРАДА] Още веднъж! 1031 01:01:20,985 --> 01:01:25,489 [ВСИЧКИ] ♪ Пея, не се притеснявайте За нещо ♪ 1032 01:01:26,657 --> 01:01:28,190 [ТРЕНЬОРСКА БРАДА] Не се тревожи за това сега. 1033 01:01:28,200 --> 01:01:32,153 ♪ Защото всяко малко нещо Всичко ще бъде наред ♪ 1034 01:01:32,163 --> 01:01:33,988 - [ТРЕНЬОРСКА БРАДА] Всеки един от тях! - [РЕБЕКА] Уау! 1035 01:01:33,998 --> 01:01:37,116 - [ВСИЧКИ] ♪ Пея, не се притеснявайте ♪ - [ТРЕНЬОРСКА БРАДА] Не го прави! 1036 01:01:37,126 --> 01:01:38,586 [ВСИЧКИ] ♪ За нещо ♪ 1037 01:01:40,796 --> 01:01:44,925 ♪ Защото всяко малко нещо Всичко ще бъде наред ♪ 1038 01:03:07,739 --> 01:03:12,739 - Синхронизирано и коригирано от naFraC - - www.addic7ed.com -